"i wanted to talk" - Traduction Anglais en Arabe

• أردت أن أتحدث
• أردت التحدث
• أريد أن أتحدث
• أردتُ الكَلام
• أردت أن أتكلم
• أردت الحديث
• كنت أرغب في التحدث
• كنت أرغب في الحديث
• اردت ان اتحدث
• اريد ان اتحدث
• أردت أن أكلمك
• أردت التحدّث
• أردت الكلام
• أردتُ أن أتحدث
• أردتُ التحدّث

So that's what I wanted to talk to you about. Uh...
حسناً، حسناً هذا هذا ما أردت أن أتحدث معك بشأنه

Henry's situation is why I wanted to talk to you alone.
وضع هنري هو ما أردت أن أتحدث عنه اليك وحدك

I wanted to talk about what happened in the truck.
أردت التحدث عن ما جرى يوم أمس في الشاحنة

- No, actually, I wanted to talk to you about F.I.R.E.S.T.O.R.M.
لا، في الواقع، كنت أريد أن أتحدث إليكم عن عاصفة.

So, I wanted to talk to you about that investment.
لذا، أردتُ الكَلام مع أنت حول ذلك الإستثمارِ.

The only reason I wanted to talk to him was to see what he knew, and he knows a lot.
السبب الوحيد الذي أردت أن أتحدث إليه هو أننى أردت أن أعرف مالذي يعلمه .. إنه يعلم الكثير

In fact, that's what I wanted to talk to you about, John.
في الواقع، وهذا هو ما أردت أن أتحدث إليكم عن جون.

I wanted to talk to you about your wedding mash-up.
أردت أن أتحدث إليكم عن موضوع المزج في زفافكم.

Paul, I wanted to talk, because I'm looking for someone who can
أردت أن أتحدث معك يا بول لأني أبحث عن شخص يمكنه

I wanted to talk to you about the Squad 6 sewer tunnel incident.
أردت أن أتحدث إليكم عن فرقة 6 المجاري نفق الحادث.

It'sjust that you asked me why I did such things and I... wanted to talk to somebody about it.
لقد طلبت منى أن أوضح لماذا فعلت هذه الأشياء لقد أردت التحدث عن هذا الأمر مع أحد

Actually, that's what I wanted to talk to you about.
في الحقيقة ، هذا ما أردت التحدث إليكَ بشأنه

The reason I wanted to talk to you was because you were involved - in the search for my brother.
‫أردت التحدث معك لأنك شاركت ‫في البحث عن أخي.

Listen, Ed, there's something I wanted to talk to you about.
الاستماع، إد، هناك شيء كنت أريد أن أتحدث إليكم عن.

And I haven't even gotten to talk about what I wanted to talk about, which is an issue that has been weighing on me, so I'm just gonna say it, okay?
وأنا مَا وَصلتُ إلى حتى تحدّثْ عن ما أردتُ الكَلام حول، الذي قضيةُ تلك يَزنُ عليّ، لذا أَنا فقط سَيَقُولُه، موافقة؟

Actually I wanted to talk with you about that.
في الواقع أردت أن أتكلم معك بهذا الشأن

I wanted to talk to you about something that's very important to me.
أردت الحديث إليكم بشأن شيء مهم جداً بالنسبة لي.

It wasn't supposed to go like this, I wanted to talk.
لم يكن من المفترض أن تذهب مثل هذا، كنت أرغب في التحدث.

I wanted to talk about the sexual inadequacy book, not act it out.
كنت أرغب في الحديث عن كتاب عدم الكفاية الجنسية، وليس تمثيلها.

Right, um... actually, I wanted to talk to you about announcing the new junior partner?
صحيح، في الواقع اردت ان اتحدث معك عن اعلان شريك مجلس الادارة الجديد؟

I'm glad we have a second alone, because I wanted to talk to you.
انا سعيدة انه لدينا لحظة بمفردنا لاني اريد ان اتحدث معك

I wanted to talk to you about one of our applicants.
أردت أن أكلمك بشأن واحد من المتقدمين من مدرستنا

I wanted to talk to you about that transfer that your ex-husband gave you.
لقد أردت التحدّث معكِ بخصوص هذا النقل الذي أعطاه لكِ زوجِك السابق

I wanted to talk to you about the rules, you know?
ولكننى أردت الكلام معك حول القواعد، أتعرف؟

I wanted to talk to you about that section.
أجل، أردتُ أن أتحدث إليك بشأن ذلك الجزء.

But, I wanted to talk with an actual expert on the role of diet and diabetes.
لكنني أردتُ التحدّث مع خبير حقيقي بـ دَور الغذاء في السكري.