"i wanted to tell" - Traduction Anglais en Arabe

• أردت أن أقول
• أردت أن أخبرك
• اردت ان اخبرك
• أنا أريد أن أقول
• كنت أريد أن أقول
• أردت إخبار
• أردت أن اخبرك
• أردت أن أخبركِ
• أردتُ أن أقول
• أردت أخبارك
• أردت ان اخبرك
• وأنا أريد أن أقول
• أردت أن أقولها
• أردت إخباره
• أردتُ أن أخبرك

Look, I wanted to tell you, but it's not safe to know.
انظر، أردت أن أقول لكم، ولكن ليس من الآمن أن نعرف.

Plus, I wanted to tell all of you my decision together.
بالاضافة الى ذلك، أردت أن أقول فقط منكم قراري معا.

I wanted to tell you earlier, but I didn't know how to say it, and then more time passed, and it's just that...
أردت أن أخبرك في وقت سابق ولكن لم أكن أعرف كيف أقول ذلك وبعد ذلك المزيد من الوقت مر وأنه مجرد

there were so many days that I wanted to tell you.
كان هناك الكثير من الأيام التي أردت أن أخبرك فيها

I wanted to tell you in person so there's no hard feelings.
اردت ان اخبرك بهذا شخصيا حتى لا يكون هناك اي مشاعر سيئة

This is not how I wanted to tell you.
هذه ليست الطريقة أنا أريد أن أقول لكم.

And you're the first person I wanted to tell as soon as I find out the news.
وأنت أول شخص أردت أن أقول في أقرب وقت وأنا معرفة الأخبار.

Well I wanted to tell you that I just bought the tickets so Iceland is a go.
حسنا أردت أن أقول لكي أنني اشتريت للتو تذاكر الى ايسلندا لنذهب معا

Jesus Christ, I wanted to tell you your tits have dropped perfectly over the years.
يسوع المسيح، أردت أن أقول لكم الثدي لديك انخفض تماما على مر السنين.

I wanted to tell you, I've been realizing that you were right all along about police work being easier than I make it.
أردت أن أقول لك , بأنني ادركت , بأنك كنت على حق طوال الوقت بشأن عمل الشرطة بكونه أسهل مما كنت أقوم به

I wanted to tell you that at our "wrap-up dinner", but it seems less and less likely that's gonna happen.
أردت أن أقول لكم أن في "عشاء ختامي" لدينا، ولكن يبدو أقل وأقل من المرجح أن يحدث ستعمل.

There are so many things I wanted to tell you.
هنالك الكثير من الأشياء التي أردت أن أخبرك بها

Things happened very quickly. I wanted to tell you myself.
حدثت الأمور بسرعة , لقد أردت أن أخبرك بنفسي

I wanted to tell you this morning, but I felt I'd hurt you enough for one day.
أنا آسفة .. أردت أن أخبرك هذا الصباح ولكنني شعرت أنني جرحتك بما يكفي اليوم

I wanted to tell you the truth earlier, and I'm sorry.
أردت أن أخبرك الحقيقة . مسبقاً ، و أنا أعتذر

At some point... it was something I wanted to tell you.
...و من جهة اخرى كان شيئا اردت ان اخبرك به

I wanted to tell you before you heard it in the streets.
أنا أريد أن أقول لكم قبل أن يسمعها في الشوارع.

And it just kind of happened that it's in there, what I wanted to tell you.
وأنها مجرد نوع من حدث أنه هناك، ما كنت أريد أن أقول لك.

I wanted to tell the police... ..but Nevison won't.
أردت إخبار الشرطة... . لكن نيفيسون لم يسمح...

If I can switch places, I would. I wanted to tell you that, at the trial.
لو أستطيع أن أبدل الأماكن فسأفعل أردت أن اخبرك بهذا في المحاكمة

I wanted to tell you the president asked me to stay on until the canisters were retrieved.
اسمعي، أردت أن أخبركِ بنفسي لقد طلب مني الرئيس أن أبقى حتى يتم استعادة العبوات

I wanted to tell you, I-I kept the kids home today.
أردتُ أن أقول لك أننى أبقيت على الأولاد في المنزل اليوم

I wanted to tell you that you can come back and sleep in our room.
أردت أخبارك أنه بأمكانك العوده والنوم بغرفتنا.

'cause I wanted to tell you something before you met him,
'السبب أني أردت ان اخبرك بشيء قبل أن تلتقي به'

Also, I wanted to tell you, I noticed something weird.
أيضا، وأنا أريد أن أقول لكم، وأنا لاحظت شيء غريب.

I wanted to tell you this earlier at the office, but you ran out so quickly.
أردت أن أقولها لك في وقت سابق في المكتب ولكنك ذهبت بسرعة

I wanted to tell him the truth right then and there. But then this fire rose up inside me. I...
أردت إخباره بالحقيقة وقتها وهناك لكن بعد ذلك خطر لي

Bank usually sends a letter. I wanted to tell you in person.
البنك عادةً يبعث رسالة وأنا أردتُ أن أخبرك شخصياً.