"i wanted to thank you" - Traduction Anglais en Arabe

• أردت أن أشكرك
• اردت ان اشكرك
• أردت أن أشكركم
• أردتُ أن أشكركِ
• أردتُ أن أشكرك
• لقد أردت شكرك
• أردت ان اشكرك
• اريد أن اشكرك
• اريد ان اشكرك
• أنا أريد أن أشكرك
• كنت أريد أن أشكرك
• أردت أن أشكركِ
• أردت شكرك على
• أردت شكركِ
• أريد أن أشكر

I wanted to thank you for making room for me at the seminar. It means a lotto me.
أردت أن أشكرك على إعطائي مكان في مدرسة الخريجين ، هذا مهم جداً لي

Things have been difficult between us but I wanted to thank you for your kindness.
كانت الأمور صعبة بيننا ولكن أردت أن أشكرك على لطفك.

I wanted to thank you for believing in me when I didn't believe in myself.
أردت أن أشكرك لإيمانك بي عندما لم أؤمن بنفسي حتى

Can you smile now? I wanted to thank you again for dinner last night.
اتستطيعين الابتسامه الآن؟ اردت ان اشكرك على عشاء البارحه

I wanted to thank you for speaking on my behalf earlier.
أردت أن أشكركم على الحديث نيابة عني في وقت سابق.

I wanted to thank you personally for everything you've done.
أردتُ أن أشكركِ شخصيّاً على كلّ ما قمتِ به

I wanted to thank you for what you did for Ella and Ricky.
أردتُ أن أشكرك لما فعلت من أجل ريكي وإيلا

You know, I'm sorry to intrude, but I wanted to thank you for arranging the luncheon next week with the governor.
أتعرف ،أنا آسف للتدخل لكن لقد أردت شكرك لتنظيم الغداء الاسبوع المقبل مع المحافظ

I, um, I wanted to thank you for suggesting i take up surfing.
أردت أن أشكرك لاقتراح الشروع بركوب الأمواج

I wanted to thank you for your generous contribution to ABC this season.
أردت أن أشكرك لمساهمتك الباذخة لمؤسستنا هذا الموسم.

I wanted to thank you in person for your actions yesterday.
أردت أن أشكرك شخصياً على ردة فعلك بالأمس

Anyway, I, uh, am going to be Susan's donor, but I wanted to thank you for... getting tested.
على كل حال, أنا, أه سأكون المتبرعة لسوزان ولكنني أردت أن أشكرك لقيامك بالفحص

I wanted to thank you for coming to my rescue in history class today.
ماذا, ماذا يحدث؟ لقد أردت أن أشكرك لإنقاذك لي في فصل التاريخ اليوم

Dear sir, I wanted to thank you again on Sarah's behalf.
سيدي العزيز أردت أن أشكرك بنيابه عن سارة

I wanted to thank you for going through all the trouble of planning a second wedding ceremony for me, but unfortunately I cannot attend.
اردت ان اشكرك لقاء تعبك من اجل تخطيط مراسم حفل زفاف تاني من اجلي, ولكن لسوء الحظ فلا يمكنني ان احضر

I wanted to thank you too for believing in me, betting on me.
اردت ان اشكرك ايضاً للإيمان فى قدراتى و الثقة فى

I'm on my way there now, but I wanted to thank you.
انا في طريقي الان لكن اردت ان اشكرك

I wanted to thank you for your efforts in tonight's mission.
أردت أن أشكركم على جهودكم في مهمة الليلة.

So, Diane, I wanted to thank you for your debate-prep help.
دايان، أردتُ أن أشكركِ على مساعدتكِ في التحضير للمناظرة

It's such a treat, having you with us tonight. I wanted to thank you for coming.
منالرائعاستضافتكِالليلة، أردتُ أن أشكرك على حضورك

I wanted to thank you for being so good with all the boys.
لقد أردت شكرك على معاملتك الطيبة لهؤلاء الفتية.

Renee just told me the good news, and I wanted to thank you for keeping my secret.
رينيه أخبرتني للتو بالخبر الجيد و أردت ان اشكرك لحفاظك على سري

I wanted to thank you for what you did.
اريد أن اشكرك على ما فعلتيه معي.

I wanted to thank you because you tutored me in all these years in high school, and you know what?
اريد ان اشكرك لأن مساعدتك دائما استعملتها في المدرسة وتعلمين؟

Hey, I wanted to thank you for taking me to your mom.
هيه، أنا أريد أن أشكرك لأخذك لي إلى أمك

Excuse me, J.J., I wanted to thank you for the shirt.
أرجو المعذرة جى جى كنت أريد أن أشكرك على القميص

I wanted to thank you for the job, but this will be my last week.
,أردت أن أشكركِ على الوظيفة ولكن هذا سيكون آخر أسبوع

I wanted to thank you for coming to the cybercafé... and showing me the photo.
أردت شكركِ على قدومكِ إلىمقهىالإنترنت.. و عرضكِ الصورة علي

I wanted to thank you for peeling a few free so I could...
أريد أن أشكر لتجرد من بعض مجاناً حتى أتمكن من...