"i wanted was" - Traduction Anglais en Arabe

• ما أردته هو
• ما أردته كان
• ما اردته هو
• ما أردته أن
• ما أريده هو
• أردتُه هو
• ما أردته كانت
• ما أردته هي
• ما اردته كان
• كنت أريده هو
• أردتُهُ هو
• أرغب فيه هو
• ما رغبت به هو
• ما أردت كان
• ما أردتُه

All I wanted was to be the man you thought I was.
كل ما أردته هو ان أكون الرجل الذى اعتقدتنى انه هو

All I wanted was for that damn dog to stop barking.
كل ما أردته هو أن يتوقّف الكلب اللعين عن النياح

All I wanted was to work, make money for my boy.
,كل ما أردته كان العمل وأن أكسب المال لأجل ابني

All I wanted was to get in that darkroom.
كل ما اردته هو الدخول لتلك الغرفة المظلمة

All I wanted was a moment with Astrid-- one moment to give me hope that any dream's possible.
كل ما أردته هو لحظة مع استريد لححظة واحدة اتعطينى الامل بأن تحقيق اى حلم ممكن

You know how last year all I wanted was a billionaire?
أنت تعرف كيف العام الماضي كل ما أردته هو ملياردير؟

All I wanted was to break that damn bond.
كلّ ما أردته هو كسر رابطة الاستسياد اللّعينة.

All I wanted was to grab a snack and go.
كل ما أردته هو تناول وجبة خفيفة ثم الرحيل.

Because all I wanted was to be wrapped up in somebody's arms.
لأن كل ما أردته هو أن تكون اختتم بالأسلحة شخص ما.

All I wanted was my cousin from the Tower and now he is back inside.
كل ما أردته هو إخراج ابن عمي من البرج والآن أعادوه إليه

Until recently all I wanted was to get revenge on you two.
حتى فترة قريبة كلّ ما أردته كان الإنتقام منكما أنتما الإثنين

After we shut down Concubine, all I wanted was less action, not more.
بعد أن أغلقنا المحظية، كل ما أردته كان عمل اقل، وليس أكثر من ذلك

All I wanted was to make it through this breakup in one piece, not be desperate or stalkery or pathetic.
كل ما أردته كان أن أجعل هذاالإنفصاليمربسلام, لا أكون يائسًا أو مُطَارِد أو مثير للشفقة.

All I wanted was the chance to do good police work again.
كل ما اردته هو فرصة لاقوم بعمل شرطي جيد مرةً آخرى

All I wanted was to spend the holidays with you so we could learn more about each other.
كل ما اردته هو ان اقضي العيد معكَ لكي نتعرف على بعضنا البعض اكثر

I'm proud of you and I'm happy for you, and all I wanted was to share a freaking memory, okay?
أنا فخورة بك، وسعيدة بك. وكل ما أردته أن نتشارك ذكرى لعينة، حسنا؟

♪ Whenever you're around and now all I wanted was to keep that perfect holiday alive, even though my mom no longer was.
والآن كل ما أريده هو المحافظة على حياة العيد المثالي رغم وفاة أمي

All I wanted was to forget about what happened, and now the whole world knows.
جلّ ما أردتُه هو نسيان كلّ ما حدث، والآن العالم بأكمله يعرف.

All I wanted was a few hours outside of work to see Joshua so he could go ahead and start falling in love with me.
كلّ ما أردته كانت بضعة ساعات... ... خارجالعمللرؤيةجاشوا... ... حتىيمكنهأنيمضي و يبدأ في الوقوع في حبّي.

All I wanted was one minute so I could ask her face-to-face what happened to my sister.
كل ما أردته هي دقيقة كي اسألها وجهًا لوجه بشأن ما حدث لأختي

In college, all I wanted was to be a conservationist.
في الجامعه.. كل ما اردته كان ان اصبح محافظا للبيئه

Well, what I wanted was a head cheerleader who wasn't going
حسنا ما كنت أريده هو قائدة للمشجعات التي لم تذهب

All I wanted was to prove myself.
كلُّ ما أردتُهُ هو أن أُثبِت نفسي

The last thing I wanted was to affect your relationship.
ما لم أرغب فيه هو أن أؤثر على علاقتكما

When I was a little girl all I wanted was to grow up so I could hunt.
عندما كُنت طفلة ، كُل ما رغبت به هو أنْ أكبر كي أصطاد.

There was one Christmas that came around where all I wanted was this, My Little Pony ranch.
كان هناك واحد عيد الميلاد التي جاءت حول أين كل ما أردت كان هذا، بلدي المهر القليل مزرعة.

When all I wanted was for you to retie the rope.
لكنْ كلّ ما أردتُه منكِ هو أنْ تعيدي ربط الحبل