"i wanted you to" - Traduction Anglais en Arabe

• أردت أن
• أردت منك أن
• أردتكِ أن
• أنا أريد منك أن
• لقد أردتك أن
• كنت أريد منك أن
• أردتك ان
• اردتك ان
• أردت لك
• أردتكم أن
• أردت منكِ
• أردتكَ أن
• لقد طلبت منك أن
• أردت أنت
• أردتك أنْ

There's that girl from my yoga class I wanted you to meet.
تلك هي الفتاة في حصة اليوغا معي التي أردت أن تقابلها

I wanted you to come here because I was wondering if you wanted to join the board of my Meyer Fund for...
أردت أن تأتي إلى هنا لأنني أتسائل هل أردت أن تنضم إلى مجلس صندوقي الخيري

Yeah, I wanted you to isolate an organic compound.
أجل، أردت منك أن تعزل مركباً عضوياً عذراً

I mean, I wanted you to make a friend, but come on.
أعني ، أردتكِ أن تتعرفين على أصدقاء ، لكن ليس هكذا

I wanted you to come in so we could meet and find out if I could be of any help to you in adjusting to Winesburg.
أنا أريد منك أن تأتي في حتى نتمكن من تلبية ومعرفة إذا أنا يمكن أن يكون من أي مساعدة لك في التكيف مع

I wanted you to look at me like you did when you were a child.
لقد أردتك أن تنظرى الى كما كنتى تفعلين عندما كنتى طفله

Monsieur Poirot, I wanted you to be the first to know.
سيد بوارو، كنت أريد منك أن تكون أول من يعلم

No, I wanted you to fucking think about that before you paraded me around the whole fucking valley to sell your lie!
لا, أردتك ان تفكر فى الامر قبل ان تجرنى إلى الوادى لأجل بيع كذبتك

I wanted you to understand why I had to resort to these extraordinary measures.
أردت أن أفهم لماذا اضطررت إلى اللجوء على هذه التدابير الاستثنائية.

Well, it sounded like you were having a rough day, so I wanted you to come home to something nice.
بدا كأنكِ خضتِ يوم عصيب لذا أردت أن تعودي للمنزل لتجدي شيئًا لطيف

We've all pitched in, but I wanted you to be sure...
لقد التقطناها كلها ولكن أردت أن تكوني متأكدة

I wanted you to have something precious so that I could take it from you.
أردت أن تحصلي على أمرٍ ثمين حتى يمكنني أخذه منك

I wanted you to talk to him but you never answered my calls.
أردت منك أن تتحدث معه ولكنك لم أجاب المكالمات.

That's my point, I wanted you to see her.
، هذا ما أقصده أردت منك أن تراها

I wanted you to see it before we start hacking it to bits.
أردتكِ أن تريه قبل أن نبدأ بتكسيره إلى قطع صغيرة.

I thought you might have a concussion, so I wanted you to sleep it off.
ظننتك مصابة بارتجاج ولذلك أردتكِ أن تنامي لتتخلصي منه

I wanted you to have a way of getting in touch with me.
أنا أريد منك أن يكون وسيلة من الحصول على اتصال معي.

I wanted you to have a home-cooked meal since you got back.
لقد أردتك أن تحظى بوجبة منزلية منذ أن عدت

One that I wanted you to write, but instead I did my own shit job of it because you wouldn't answer your phone.
الوحيد الذي كنت أريد منك أن تكتبه، ولكن بدلا من ذلك جعلتنى أقرف من وظيفتى لأنك لم ترد على هاتفك.

Because I wanted you to like Casey first, not because you had or because we're stuck with him.
لانني أردتك ان يعجبك كيسي بالاول ليس لانه يتوجب عليك .. او لانك عالقة معه

I wanted you to know that we're in this together.
انا اردتك ان تعرفى اننا فى ذلك الامر سوياً

I set you up with a fake dating profile,'cause I wanted you to find the perfect guy.
أنا وضعت لك حتى مع تاريخ لمحة وهمية، و لأنني أردت لك العثور على الرجل المثالي.

I wanted you to see what happens to someone you know, someone you care about, so you won't forget.
أردتكم أن تروا ماذا يحدث إلى شخص ما تعرفون شخص ما تهتمّ به لذا أنت لن تنسي

Right. Well, anyway, I wanted you to know I'm trying to be reasonable.
‫صح ، حسنا على أي حال أردت منكِ ‫أن تعرفي بأنني أحاول أن أكون معقولا

I know you thought he walked on water. But you see, that's how I wanted you to remember him as a good man who loved you.
أعلم أنّكَ ظننته عفيفًا مثاليًّا، لكن هذا ما أردتكَ أن تذكره بهِ.

I wanted you to say there is no one else that you could ever be with and that you'd rather be alone than without me.
لقد طلبت منك أن تقول أنه لا يوجد أى شخص آخر يمكنك العيش معه و أنك ستفضل أن تكون وحيداً على إذا لم أكن معك

Yes, but I wanted you to want to live with me.
نعم، ولكني أردت أنت تريد للعيش معي.

I said I didn't want to see you. But I wanted you to try.
قلتُ أنّي لا أريد رؤيتك لكنّي أردتك أنْ تحاول