"i was being" - Traduction Anglais en Arabe

• كان يجري
• كنت أتصرف
• كنت أحاول أن أكون
• كان يتم
• أنني كنت
• كنت يجري
• بأنه يتم
• تصرّفت
• لقد كنتُ أتحدث
• كنت أسخر
• كنت اتصرف
• كنتُ أتصرف
• كنتُ أتصرّف

I was being sarcastic, because I actually think you're better than that.
كان يجري الساخرة، لأنني في الواقع أعتقد أنك أفضل من ذلك.

Yeah, because I was being interviewed by child protective services. They came to the house.
نعم، لأنني كان يجري المقابلة من قبل خدمات الحماية الطفل.

Oh, my God. I was being brave! Oh, my God, I shot my daddy!
يا إلهي، كنت أتصرف بشجاعة، رباه، لقد أطلقت النار على أبي.

I wasn't flirting, I was being a gentleman.
أنني لم أكن أغازل، كنت أحاول أن أكون رجلاً محترماً.

In that dream I had, when I was being drowned, it was when I stopped fighting it.
في الحلم الذي حلمته عندما كان يتم إغراقي كان هذا عندما توقّفت عن محاربته

I don't think I was being clear with you before.
أنني لا أعتقد أنني كنت واضحاً معك من قبل

Oh, and here I thought all this time I was being so subtle.
أوه، ويعتقد هنا أنا كل هذا الوقت كنت يجري خفية بذلك.

I was being transported with 12 other inmates to a maximum security prison when our bus slid off the road during a rain storm three years ago.
كان يجري نقل مع 12 سجينا آخرين إلى السجن الحد الأقصى الأمن عندما انزلقت حافلة لدينا قبالة الطريق

I'd like to say I was being selfless and I just want to make you feel better, but I've never been a selfless man.
أنا أود أن أقول كان يجري نكران الذات وأريد فقط لتجعلك تشعر أفضل، ولكن لم أكن أبدا رجل نكران الذات.

Would you think I was being ingratiating if I said I wanted to make documentaries?
هل أعتقد أنني كان يجري التزلف لو قلت أردت أن تجعل الأفلام الوثائقية؟

Thought I was being smart, how fast I found them.
الفكر كان يجري الذكية، مدى سرعة وجدت لها.

Everyone thought that I was being a bitch when all I was doing was being brutally honest with people.
الجميع ظن أني كنت أتصرف كحقيرة عندما كل ما كنت أفعله هو كوني صريحة بوحشية

I was being a parent, I was pushing you in the right direction.
كنت أتصرف كأب كنت أدفعكي في الإتجاه الصحيح

I was being snarky. Do you know what metaphors or satires are?
كنت أتصرف بـ تعرج هل تعلم الإستعارات أو ما هو الهجاء ؟

Oh, honey, I didn't mean it. I was being a good mother.
عزيزتي لم أعني ذلك كنت أحاول أن أكون أماً صالحه

We were drunk, and I was being melodramatic.
لقد كنا ثملين و كنت أحاول أن أكون ميلودرامى

Well, if I gave you access to my phone, you'd find out why I was being blackmailed.
حسنا، إذا سمحت لك بأخذ هاتفي، فأنك ستعرف لماذا كان يتم ابتزازي

You think it's important for me to tell you why I was being blackmailed.
تظن أنه من الضرورى أن أخبرك لماذا كان يتم أبتزازى ؟

I just didn't know I was being worked over by some professional.
لم أكن أعلم أنني كنت تحت خطة من قبل شخص محترف.

Without me, you know, once you thought I was being serious.
دون لي، كما تعلمون، مرة واحدة كنت تعتقد أنني كنت جادا.

I was being drawn to you.
كنت يجري يوجه لك.

How did this woman know I was being transferred?
كيف عرفت هذه المرأة بأنه يتم نقلي ؟

It was an accident. I was being stupid. She's ok, though.
كانت حادثة ، تصرّفت بغباء، إنّها على ما يُرام.

I was being genuine, hater.
لقد كنتُ أتحدث بصراحةً يالحقودة

Don't call me that, I was being sarcastic. You didn't hit anything.
لا تنادين بذلك , كنت أسخر منك أنت لم تصب شيئاً

I was being a dick and then she started yelling at me, so I started yelling at her about being on the phone and then she tells me.
لا, لقد كنت اتصرف بحماقه فأخذت بالصراخ على وأنا بدأت بالصراخ عليها لانها كانت تتكلم بالهاتف ومن ثم اخبرتني

I was being kind. I like my men... heartless.
ـ لقد كنتُ أتصرف بُلطف ـ أحب الرجال عديمي الشفقة

What? I was being nice, you know.
كنتُ أتصرّف بلطفٍ، تعلمين هذا، إعتباراًأنّنيعائداًللبيتتواً منالعمل ..