"i was driving" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت أقود
• كنت اقود
• كنتُ أقود
• وكنت أقود
• أنا كُنْتُ أَقُودُ
• كنت ذاهباً
• كنت عائدة
• كنت متجهة
• كُنت أقود
• كنت أسوق
• كنت أنا السائق
• كنت أوصل
• كنت اقودها
• كنتُ أقودُ

I'm sorry, officer, I know I was driving a little bit fast.
أنا آسفة يا حضرة الضابط أعلم أني كنت أقود مسرعةً قليلاً

I thought I saw you last Christmas. I was driving down 5th.
إعتقدت بأنني رأيتك بعيد الميلاد الماضي كنت أقود على الطريق الخامس

But I was driving, and I hit this stoplight,
لكنـّي كنت أقود السيارة و أصدمت بإشارة مرورية.

You want to know why I was driving that SUV?
تريد ان تعرف لماذا كنت اقود تلك السيارة ؟

So I was driving up around the bend, I was traveling north on my way home, and... oh, well I saw the...
لقد كنتُ أقود بالقرب من الإنحاء، متوجهاً شمالاً نحو منزلي،

I was driving the Schuylkill this morning, hoping that Salerno would jump in front of my car?
أنني كنت أقود في شارع شيلكيل هذا الصباح متأملا بأن يقفز ساليرنو أمام سيارتي ؟

I was driving and there's a traffic cop. It wasn't convenient.
لقد كنت أقود وبجانبي سيارة شرطة لم يكن الوقت مناسبا

I was driving an economy car, and you didn't wake up screaming?
كنت أقود سيارة اقتصادية و لم تستيقظي و أنت تصرخين ؟

From the transcript - "DCC DRYDEN: I was driving. Helen was home.
من هذا النص أقتبس منك لقد كنت أقود وزوجتي في المنزل

"When I was driving down the Pacific Coast highway
عندما كنت أقود سيارتي بشارع ساحل المحيط الهادئ,

But I was driving and she, she distracted me.
ولكن كنت أقود وقالت، وقالت انها يصرف لي.

See, I was driving from the corner store to get a Lotto ticket,'cause you know, it's over 100 today, and I just saw your brother.
كنت أقود من المتجر عند الناصية لأحصل على تذاكر يانصيب لأنه الحرارة أكثر من 100 اليوم و رأيت للتو أخيك

It's partly my fault. I was driving while distracted. Thinking about work.
هذا خطئي جزئيًا، كنت أقود شارد اللُّب مفكرًا في عملي.

He took the blame but I was driving. I was drunk, I'd have ended up in jail.
لقد تلقى اللوم لكنني أنا من كنت أقود لقد كنتُ ثملة وكان سينتهي بي الأمر في السجن.

I was driving home, and then...
كنت أقود السيارة عائدا إلى المنزل , وعندها

I was driving to my mom's house to tell her that I was dropping out of school to join a band,
كنت أقود في طريقي لمنزل أمي لأخبرها أنني سأترك الدراسة للانضمام الى فرقة،

Well, I was driving down 52nd, some kids tossed a baseball.
كنت اقود السيارة وبعض الاطفال كانوا يلعبون البيسبول

Look, I didn't know mom was gonna freak out that much about the accident, so I'm just gonna tell her that I was driving.
أنظري, لم أكن أعرف أن أمي ستتفعل هذا الغريب أن الكثير فعلته حول موضوع الحادث لذلك أنا فقط سأقول لها أن كنتُ أقود.

It was time to go and I was driving home.
كان قد حان وقت الذهاب وكنت أقود السيارة للبيت

I was driving to the organic farm with my family.
أنا كُنْتُ أَقُودُ إلى المزرعةِ العضويةِ مع عائلتي.

- I was driving home. From my mom's house.
كنت ذاهباً للمنزل قادماً من منزل امي

I was driving home from work and I thought I'd stop in, you know, see how she's doing.
كنت عائدة للمنزل من العمل و فكرت أنه يمكنني التعريج تعلمين لأرى كيف حالها

I was driving home last night,
كنت متجهة إلى البيت بالسيارة ليلة الأمس،

I was driving next to a store window, and I stop and look in my reflection.
كُنت أقود بجوار نافذة متجر، و توقفت و نظرت إلى إنعكاسي.

I loved it, and when I was driving home...
أحببتها ، وحين كنت أسوق عائدة للمنزل

I was driving.
كنت أنا السائق.

I was driving my ex-wife home from a party.
كنت أوصل زوجتي السابقة إلى المنزل من حفلة

You know, I was driving her crazy making my kid miserable.
اتعلمين, كنت اقودها للجنون وأجعل طفلتي بئيسة

I was driving home over the bridge and I just thought, maybe this could be it.
كنتُ أقودُ عائدتاً الى البيت فوق الجسر وأعتقدتُ لوهلة ربما هذهِ هي الفرصة