"i was drunk" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت في حالة سكر
• لقد كنت ثملة
• أنا في حالة سكر
• كنت مخمور
• كنتُ ثملة
• لقد كنت ثمل
• لقد كنت ثملا
• لقد كنت ثملاً
• لقد كنت ثمله
• أنا شُرِبتُ
• لقد كنتُ ثملاً
• لقد كنت سكران
• لقد كنت مخمورا
• كنت سكرانا
• كنت مخموراً

To be honest, I was drunk for most of it.
أن نكون صادقين، كنت في حالة سكر لمعظم ذلك.

I was drunk, but I wasn't hallucinating.
لقد كنت ثملة لكني لم أكن اهلوس

I was drunk in a bar, called him an idiot.
أنا في حالة سكر في حانة، ودعا له احمق.

Guys, guys, I was drunk, I admit, and I was pissed.
يا رفاق, لقد كنت مخمور, أعترف بذلك و كنت غاضب

He took the blame but I was driving. I was drunk, I'd have ended up in jail.
لقد تلقى اللوم لكنني أنا من كنت أقود لقد كنتُ ثملة وكان سينتهي بي الأمر في السجن.

Seemed like the thing to do. I was drunk, you know.
كان يبدو لى الشئ الصحيح لفعله , لقد كنت ثمل كما تعلم

I was in a bad place, I was drunk and I kissed her.
لقد كنت في المكان الخطأ لقد كنت ثملا و قبلتها

I was drunk. I'm sorry if I got your hopes up. There's gotta be something that you can do.
ـ لقد كنت ثملاً ، المعذرة إذا كان هذا زاد آملكِ ـ لابد ان هناك شئ يمكنك القيام به

- You were different last night - I was drunk
لقد كنتِ مختلفه الليلة الماضيه - لقد كنت ثمله -

And remember, I was drunk.
ويَتذكّرُ، أنا شُرِبتُ.

I was drunk, and we both had really weird nights.
كنت في حالة سكر وكان لدينا على حد سواء ليال غريب حقا

Well, I was drunk, but I took the coins.
حسنا , كنت في حالة سكر , ولكن أخذت القطع النقدية.

I wouldn't even do him if I was drunk.
وأود أن لا تفعل حتى له إذا كنت في حالة سكر.

I was drunk, and it was a mistake.
لقد كنت ثملة , وكان خطئاً

-Toby, I was drunk.
توبي، لقد كنت ثملة

I was drunk and mad and stupid, but I told her I wouldn't tell anyone else, so it doesn't really make sense, right, that it's related to why she's gone?
أنا في حالة سكر وجنون وغباء، ولكن قلت لها إنني لن تخبر أحدا آخر، لذلك لا يجعل حقا معنى، الحق، أنه يرتبط السبب في أنها ذهبت؟

You see the journey and Guns N'Roses stickers and the dent on the side from when I was drunk at the boardwalk?
هل ترى الكتابة و الملصقات و الانحناء على الجانب عندما كنت مخمور عالى الطريق

I know that I was drunk last night, but I don't remember seeing a dog.
أنا أعلم ذلك، لقد كنتُ ثملة ليلة أمس لكنني لا أتذكر رؤيتي لـكلب.

I was drunk, Linda. I don't remember anything.
لقد كنت ثمل يا ليندا, لا اتذكر شيئ

I-I know that. I was drunk, and I knew that I was drunk, and I-I drove anyway.
,لقد كنت ثملا, وانا كنت اعرف انني سكران

I was drunk and foolish enough to answer it.
لقد كنت ثملاً و أحمقاً بما يكفى لكى أجيب عليها.

Well, I was drunk
حسناً لقد كنت ثمله

I was drunk.
أنا شُرِبتُ.

I was drunk. I didn't remember her face.
لقد كنتُ ثملاً , لم أتذكّر وجهها

I was drunk when I wrote it... and she was butt-naKed on the floor.
لقد كنت سكران عندما كتبت هذا0000 ولقد كانت هى عارية على الأرض. ماذا؟

I was drunk, bro. I might have slipped up and said
لقد كنت مخمورا , يا رجل ربما أخبرتها ونسيت

OK, I was drunk it was a one-night stand
حسنا.. كنت سكرانا وكان الامر عابرا ولليلة واحدة

Okay, it was dark, I was drunk and I thought it was you.
حسناً، كنت مخموراً و كان الظلام حالكاً، وإعتقدتها أنت