"i was gonna be" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت سأصبح
• كنت سأكون
• أنني سأكون
• أني سأكون
• كنتُ سأصبح
• الأول كان رائعا أن تكون
• بأني سأكون
• كنت ستعمل يكون
• أنا كان سيصبح
• كنتُ سأكون

Well, I was gonna be a tech whiz, startup billionaire, you know.
كنت سأصبح تقني و أبدأ طريقي لأصبح ملياردير

I was gonna be a chick except for in my head so get used to it.
كنت سأصبح فتاة باستثناء ما بداخل رأسي لذلك اعتدت على ذلك

I was gonna be the first African-American... to play in the N.H.L.
كنت سأكون اول امريكي من اصول افريقية يلعب في دوري الهوكي الوطني

I was gonna be the hero, but I'm gonna give you my win, man.
كنت سأكون البطل ولكني سأعطيك إنتصاري يارجل

He was worried that I was gonna be better friends with you than him.
هو كان قلقاً أنني سأكون صديقاً أفضل لك بخلافه.

And when I found him, he thought I was gonna be real mad at him, but I wasn't.
و عندما وجدته لقد أعتقد أني سأكون غاضباً منه لكني لم أغضب

I was gonna be Tony Montana. I got nothing.
كنتُ سأصبح (توني مونتانا) لم أحصل على شيء

That's exactly what you were supposed to tell me because I was gonna be President, and that was information I needed to know.
هذا هو بالضبط ما كان من المفترض أن تخبرني لأنني كنت سأصبح الرئيس وكانت تلك المعلومات بحاجة إلى معرفتها

Hank, can you believe I was gonna be a veterinarian?
هل تصدق يا "هانك" أني كنت سأصبح طبيبا بيطريا؟

And then, for four or five years, I was gonna be a pro tennis player.
وبعدها لـ 4 أو 5 سنوات كنت سأصبح محترفاً في التنس

You know, I was gonna be a cop when I was younger, but sadly, that didn't work out.
أتعلمين، كنت سأصبح شرطياً عندما كنت أصغر، لكن بشكل محزن، لم ينجح ذلك

I was gonna be the hero instead I get arrested, thrown in jail.
كنت سأكون البطل عوض ذلك تم القبض علي و رمي في السجن

I thought I was gonna be able to talk about this,
اعتقدت أنني كنت سأكون قادرة على التحدث بشأن هذا،

Well, figured if I was gonna be around a bunch of drunken white people with swords,
حسنا, إذا كنت سأكون بجانب حفنة من الناس البيض السكارى المحملين بالسيوف

I didn't know if I was gonna be in one place long enough to fix on'em right as their daddy.
لا أعرف إن كنت سأكون في مكانٍ واحدٍ لفترة كافية لأربي الأطفال كوالد.

She wanted to come over, and I told her I was gonna be out.
لقد أرادت المجيئ, وقلت لها أنني سأكون بالخارج.

I knew that he was gonna be there before he got there, and somehow he knew that I was gonna be at that bar.
كنت أعلم بقدومه قبل أن يكون موجودًا و بطريقة ما كان يعلم أنني سأكون في الحانة أيضًا

I thought everything was gonna be different. I thought I was gonna be this amazing spy.
حسبت أن كل شيء سيكون مختلفًا حسبت أني سأكون جاسوسة رائعة

My mama told me I was gonna be the greatest man alive
أمي قالت لي أني سأكون أعظم رجل على الإطلاق

I was gonna be a drug kingpin.
كنتُ سأصبح ملك المخدرات

I was gonna be on TV, I just forgot.
الأول كان رائعا أن تكون على شاشة التلفزيون، لقد نسيت فقط.

I was gonna be in movies and live this glamorous life, and anything less than that just wasn't worth getting excited about.
بأني سأكون في الأفلام و أعيش هذه الحياة ساحرة و أي شئ أقل من ذلك لا يستحق أن أتحمس بشأنه

Well, after a few verses of this, this calm just, poof, came over me and I knew right then I was gonna be all right.
حسنا، بعد بضع آيات من هذا، هذا الهدوء فقط، لوطي، جاء فوقي وكنت أعرف الحق ثم كنت ستعمل يكون كل الحق.

And I knew by the end of that first morning that he wasn't like anyone I'd ever met, and that if I wasn't careful, I was gonna be in trouble.
وكنت أعرف من قبل نهاية ذلك صباح اليوم الأول أنه لم يكن مثل أي شخص وأود أن اجتمع من أي وقت مضى، وأنه إذا لم أكن حريصا، أنا كان سيصبح في ورطة.

I was gonna be an actress.
كنتُ سأكون ممثلة