"i was hoping maybe" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت آمل ربما
• أنا كنت أتمنّى لربّما
• كنت آمل لو كان
• كنت أتمنى بأن
• كنت اتمنى ربما
• كنت امل ربما

I was hoping... maybe you could take her shopping?
اترين لماذا يجب الا اكون انا من يعتني بهذه الامور؟ كنت آمل ربما يمكنك ان تصطحبيها للتسوق؟

I was hoping, maybe, you could do me a favor.
كنت آمل ربما بوسعك أن تسدي ليّ صنيعاً.

When I was dead I was hoping maybe they changed the rules.
عندما أنا كنت ميت أنا كنت أتمنّى لربّما غيّروا القواعد.

I was hoping maybe I could buy you a beer and we could talk.
. أنا كنت أتمنّى لربّما أني يمكن أن أشتري لك بيرة يمكنا أن نتكلّم

I was hoping maybe you could call somebody at Stanford.
كنت آمل لو كان بإمكانك الإتصال بأحد من "جامعة "ستانفورد

I was hoping maybe you could see things the way I see them.
كنت أتمنى بأن تستطيعي رؤية الاشياء بالطريقة التي أراها

I was hoping maybe you would let me run her fortune through your accounts.
لقد كنت اتمنى ربما تجعنلي انت ان ادير ثروتها من خلال حساباتك

I was hoping maybe you could go to the ballet with me.
كنت امل ربما يمكنك الذهاب معى للبالية

I was hoping maybe your boss could help me.
كنت آمل ربما زعيمكم يُمكنه مُساعدتي

I was hoping maybe we could go to the Keys.
‫كنت آمل ربما يمكننا الذهاب إلى ‫منطقة "كيز" بـ "فلوريدا"

I was hoping, maybe, you could throw your muscle around?
كنت آمل ربما ترمي عضلاتك للمساعدة ؟

I was hoping maybe you could repay me.
كنت آمل ربما هل يمكن سداد لي.

I was hoping maybe you had a plan.
كنت آمل ربما كان لديك خطة

I was hoping maybe you could tell me.
- أنا كنت أتمنّى لربّما أنت يمكن أن تخبرني.

So I was hoping maybe I could see you tomorrow.
إذا كنت آمل لو كان يمكنني رأيتك غدا؟

I was hoping maybe you'd go with me.
كنت أتمنى بأن تذهبي معي

But I was hoping maybe you and I can put our pieces together and... understand things a little better?
ولكن كنت اتمنى... ... ربما انا وانتي نستطيع نضع الاحجيه ببعض و..

And I was hoping maybe you would help me...
و كنت اتمنى ربما أنتِ تستطيعى مساعدتي

Hey. I was hoping maybe we could talk.
مرحبا , كنت امل ربما نتحدث..