"i was hoping you" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت آمل
• كنت أتمنى
• كنتُ آمل
• كنت أمل
• أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك
• كنت اتمنى لكم
• أنا كنت أتمنّى بأنّك
• وكنت آمل
• كُنت آمل
• كنتُ أتمنى
• كنت أأمل
• كنت على أمل
• أملت
• وكنتُ آمل
• كُنتُ أَتمنّى

Okay, thank God,'cause I was hoping you could put in a word for me, you know, if anybody asks.
حسناَ , الحمد لله , لأنني كنت آمل أنك تستطيعين الشهادة معي أنت تعلمين , اذا أحدهم سأل

I was hoping you could scrub my account of anything sensitive.
كنت آمل أن تمحو حسابي من أي شيء بالغ الحساسية

I was hoping you might be able to help.
كنت آمل أنّك قد تكونين قادرة على المساعدة.

I was hoping you could pull a few strings for me.
كنت أتمنى إذا كان بإمكانك استعمال نفوذك في شيء ما

I was hoping you could help me solve a murder.
كنتُ آمل أن تساعدني في حلّ لغز جريمة القتل.

I was hoping you will be interested in headlining the next five card.
كنت أمل أن تكون مهتمًا في تولي الألواح القادمة.

I was hoping you'd let me apologize for my despicable behaviour earlier
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك تَتْركُني أَعتذرُ لسلوكِي الحقيرِ في وقت سابق

I was hoping you still had friends over there at county.
كنت آمل أنه لايزال لديك أصدقاء هناك في مركز المقاطعة

I was hoping you'd say that. Step right up, gentlemen.
.كنت آمل بأن تقول هذا استعدوا للعمل، أيها السادة

I was hoping you'd come back to school this year.
كنت آمل أن تعود الى المدرسـة للدراسـة هذه السـنة

I was hoping you wouldn't come home yet. The cookies aren't ready.
كنت آمل بأنّك لن تعود للمنزل الآن الكوكيز لم يجهز بعد

You don't know me, but I was hoping you could help me.
. انت لا تعرفني . ولكني كنت آمل منك ان تساعدني

That's a point I was hoping you could shed light on.
حسنٌ، هذا أمرٌ كنت آمل أن تسلط بعض الضوء عليه.

I was hoping you'd let her go, keep me instead.
كنت آمل أن تدعها ترحل، احتفظ بي بدلا عنها.

Well, I was hoping you had better things to do with your evening than check up on me.
حسناً، كنت أتمنى أن يكون لديك أمور أفضل لتفعليها في أمسيتك هذه خير من أن تتفقديني

I was hoping you'd say that,'cause I kind of ate half your rainbow sherbet last night while I was hanging the wall mural.
كنت أتمنى منك أن تقولى هذا ، لأنى نوعا ما شربت نصف عصير الكوكتيل خاصتك أمس بينما كنت أعلق هذه اللوحة الجدارية

I was hoping you'd be so kind as to scare us up some guys with guns.
كنتُ آمل أنكَ ستكون كريم لتحضر لنا بعض الرفاق مع الأسحلة

Hey, I know you have your people out looking for my niece, but I was hoping you could help me out with another matter.
أعلم أنكِ جعلتي أناسكِ يبحثون عن بنت أخي, لكن كنت أمل أنكِ تستطيعين مساعدتي في أمر أخر.

I was hoping you could help me get a new driver's license.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني أُصبحُ رخصة سائقِ جديدِ.

I was hoping you could help me with a case I'm working on.
كنت اتمنى لكم يمكن أن تساعدني مع القضية وأنا أعمل على.

I was hoping you could answer questions about the Marines who took their own lives.
أنا كنت أتمنّى بأنّك يمكن أن تجيب الأسئلة حول جنود البحرية الذين أخذوا حياتهم الخاصة.

I was hoping you might have some insight into these four guards.
وكنت آمل قد يكون لديك بعض البصيرة إلى هؤلاء الحراس الأربعة.

I was hoping you could just take a look at it.
في نطاق خبرتكِ ، لذا كُنت آمل أن تُلقي نظرةً عليها

I was hoping you could check the status for me.
كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي

So I was hoping you guys could help me brainstorm some graduation songs.
لذا كنت أأمل يارفاق بأن تساعدونني .بطرح افكار لبعض الأغاني عن التخرج

I brought you here, in part, because I was hoping you could guide me on this new path.
أنا جلبت لكم هنا، في جزء منه، لأنني كنت على أمل أن يمكن أن توجه لي في هذا الطريق الجديد.

And I guess I was hoping you thought mine was.
و أفترض أنني أملت أنكَ تظن عملي كذلك أيضاً

And I was hoping you'd say something touching about our souls.
وكنتُ آمل بأن تقولين شيئاً مؤثر .بشأن أرواحنا

So I was hoping you could intervene?
لذا كُنتُ أَتمنّى بأنه يُمكِنُك أَن تتدخلَ؟