"i was just gonna" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت على وشك
• كنت فقط أريد
• كنت فقط ستعمل
• كنتُ على وشك
• أنا فقط كنت أريد
• كنت سأقوم
• كنت فقط على وشك
• أنا كنت فقط
• كنت سأذهب حالاً
• كنت فقط سأذهب
• كنت فقط سوف

That's excellent, I was just gonna cancel the minivan.
هذا ممتاز كنت على وشك إلغاء الحدث الرئيسي

I was just gonna ask, do you want some butter?
لقد كنت على وشك السؤال هل تريدين من الزبدة

Well, I was just gonna see if you wanted, you know, walk you to your car again.
حسناً، كنت فقط أريد أن أعرف إن كنت تريدين مني أن أوصلك إلى سيّارتك مجدّداً

Oh, I was just gonna wait until the moving crew comes to get the rest of the merch in six days.
أوه، كنت فقط ستعمل الانتظار حتى يأتي طاقم تتحرك للحصول على بقية ميرتش في ستة أيام.

I was just gonna say how funny it is when you have a big family fight, it can clarify a situation.
كنتُ على وشك القول أنّه من الغريب كيف لشجار عائلي كبير أن يوضّح الأمور

Okay, well, I was just gonna say you could come by after my shift.
حسنا، أنا فقط كنت أريد القول أنه بإمكانك المجيء بعد نوبتي

Oh, I was just gonna tell you my take on the play.
كنت سأقوم باخبارك عن اختياري للمسرحية

I was just gonna say I signed with that agency.
كنت فقط على وشك القول أنني وقّعت مع تلك الوكالة

And I was just gonna go straight in at 15.
و أنا كنت على وشك أنتقل مباشرة إلى الساعة 3

I was just gonna sing the entire Funny Girl score. Do you want to watch?
كنت على وشك غناء الفتاة المضحكة كاملة هل ترغب في المشاهدة؟

Oh my God, I was just gonna text you when you texted me.
يـا إلهـي كنت على وشك مراسلتك حيـن راسلتنـي

I was just gonna invite you to dinner.
من الطريف ان نتقابل كنت على وشك ان أدعوك على العشاء

I was just gonna call Tom. I got a long trip ahead of me, so...
كنت على وشك الأتصال بتوم أمامى رحله طويله لذا

! No, this is my car. I was just gonna go home.
لا هذه سيارتي انا فقط كنت على وشك العودة للمنزل

Yeah, actually, I was just gonna head out and run down some old contacts I had.
نعم، في الواقع، كنت فقط أريد يخرج والجري في بعض الاتصالات القديمة كان لي.

If it was something crazy, I was just gonna put my hand on the glass.
إذا كان شيء مجنون، كنت فقط أريد وضع يدي على الزجاج.

No, I was just gonna grab this and then find you.
لا أنا كنت فقط ستعمل الاستيلاء على هذه ومن ثم تجد لك

- I was just gonna tell everyone that I'm, uh --
- - كنت فقط ستعمل أخبر الجميع أنني أه --

- Yeah, I was just gonna say let's go to the conference room.
نعم , كنتُ على وشك أقول دعونا . نذهب الى قاعة المؤتمرات

I was just gonna zip to the ladies' room.
كنت سأذهب حالاً إلى غرفة الفتيات

Well, I was just gonna go meet Dad and Monica.
كنت فقط سأذهب لمقابلة أبي ومونيكا

Yeah, I was just gonna... (snoring) Oh, please, please let my eyes be deceiving me.
نعم, كنت فقط سوف اوه ارجوك, ارجوك اجعل عيناي تخدعني