"i was just on my way" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت في طريقي
• لقد كنت بطريقي
• لقد كنت في طريق
• كنتُ في طريقي

I was just on my way to work, thought I would pick up my letter of recommendation.
كنت في طريقي الى العمل وددت ان التقط رسالة تزكياتي.

so I was just on my way over to see you!
! لم أطق الانتظار لأسبوعين، لذا كنت في طريقي لأراك

I'll be happy to pick up dinner I was just on my way out to get those books you ordered
ساكون مسروره لتحضير العشاء انا كنت في طريقي لجلب الكتب التي طلبتها

I was just on my way to the loo.
لقد كنت بطريقي إلى دورة المياه فحسب.

That is so weird. I was just on my way back.
هذا غريب جداً، لقد كنت في طريق عودتي إليكِ

I was just on my way to your house to invite you to my party. Oh, wow, Friday? Mm.
لقد كنتُ في طريقي إلى منزلك لأدعوك إلى حفلتي عجبًا، الجمعة؟ أي يومٍ آخر سيكون مناسبًا لي

- I was just on my way to the bathroom and thought I'd stop by and say hi.
كنت في طريقي لدوره المياه واردت ان امر لاطمان عليك

I was just on my way home. I thought I'd drop by.
لقد كنت في طريقي للمنزل، وفكرت بأن أمر عليط

I was just on my way to brunch and I thought I'd drop off this paperwork.
كنت في طريقي لتناول الإفطار ففكرت في أن أعطيك هذه الأوراق

- Captain Carter. - I was just on my way to report, sir.
كابتن كارتر, جنرال لقد كنت في طريقي اليك بالتقرير ، سيدي

I was just on my way, but h... How did you know?
‫كنت في طريقي إليه ‫لكن كيف عرفتما؟

I was just on my way to a charity watermelon eating contest.
كنت في طريقي إلى... مسابقة أكل البطيخ الخيرية.

I was just on my way down the back corridor when...
كنت في طريقي إلى أسفل الممر الخلفي

I was just on my way out to lunch.
كنت في طريقي لتناول الغداء فقط

I don't. I was just on my way to apologize to you.
بالطبع لا، كنت في طريقي لأعتذر منكِ

I was just on my way back from Milo's house.
لقد كنت في طريقي عائداً من بيت موليز.

Well, I was just on my way down to The Sand Dollar.
حسناً لقد كنت في طريقي الى ملهى الرمال

I was just on my way out to get the paper.
لقد كنت في طريقي خارجاً لأخذ الجريدة

I was just on my way to an appointment, but yes, I know Stan Potolsky.
لقد كنت بطريقي إلى موعد (لكن نعم، أنا أعرف (ستان بوتولسكي

Jim, I was just on my way out, but if you want me to stay...
جيم " لقد كنت في طريق خروجي " لكن إذا أردت مني البقاء

Yeah, look, actually, I was just on my way...
أجل، اسمعي، في الحقيقة .. لقد كنتُ في طريقي لـ