"i was kidding" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت أمزح
• كنت تمزح
• كنت امزح
• كنتُ أمزح
• أنني أمزح
• كنت أخادع
• كُنت أمزح
• كنت أخدع
• كنت أمازحك

I was kidding about the blowjob thing. Obviously, we're comedians.
لقد كنت أمزح بشأن إمتصاص القضيب فمن الواضح أننا نحب المزاح

I was kidding. You're right, he's an ass. I'm out of here.
كنت أمزح فقط ،كنت على حق عندما قلت أنه وغد، سأرحل من هنا

I was kidding about my friend calling it pretentious.
لقد كنت أمزح حول صديقي الذي يدعي أن الكتاب خيالي

I was kidding about the cavity searches.
كنت تمزح حول عمليات البحث تجويف.

I wish I was kidding; the woman's a freak.
ليتني كنت امزح, هذه المرأة غريبة الاطوار

Yeah, uh, you do know I was kidding... about that, right?
أجل، إنّكِ تعرفين أنّي كنتُ أمزح حيال ذلك، صحيح؟

No, no. I was kidding you. I know it's our 20th.
كلاّ، كنت أمزح معك أعرف أنها الذكرى الـ20 لزواجنا

All right,whatever! Look, I was kidding.
انظر كنت أمزح آسف لأنني تكلمت مع والدي ووالدتي

Actually, I was kidding about the front seat. But this is good.
في الحقيقة، كنت أمزح بخصوص ذلك لكن هذا جيد.

- I said I would never eat here again but he had to know I was kidding.
-قلت إني لن آكل هنا ثانيةً ، ولكن لا بد أن يعلم بأني كنت أمزح

You guys are great. I was kidding about the sense of humour thing.
أنتم يا رجال عظماء لقد كنت أمزح معكم بخصوص روح الدعابة

All right, I was kidding earlier but the phrase "curry people"... definitely racist.
كنت أمزح في وقت سابق، لكن قول "شعب الكاري" هو قول عنصري بالتأكيد.

This cigarette girl. I was kidding around. With the girl, I mean.
كنت أمزح مع بائعة السجائر أعني.

I was kidding, she took it seriously.
كنت أمزح وهي أخذت الأمور على محمل الجد

Cuteness, I was kidding.
الجاذبية، كنت تمزح.

Dude, I was kidding.
المتأنق، كنت تمزح.

Dad, I was kidding.
يا أبي، كنت تمزح.

I was kidding about those guys out there. I'm sure it's not as bad--
كنت امزح بخصوص الرجال في الخارج انامتأكدهانهمليسوابسوء ..

I was kidding. Kidding you see, because it turns out I forgot the thing and...
كنت امزح ، امزح كما تري ، لانه في البدايه نسيت هذا الشي و ..

I was kidding about taking it out of your paycheck.
كنتُ أمزح بشأن خصم المبلغ من شيك العمل الخاص بك.

So if you'd just let it go, he would've thought I was kidding.
أرأيتِ، لو نسيتِ الأمر لظنّ أنني أمزح

I was kidding myself with this whole "trying to be normal" thing.
كنت أخادع نفسي بمسألة عيش حياة طبيعيّة

I was kidding. Well, I'm not.
ـ كُنت أمزح ـ حسناً ، لستُ كذلك

I was kidding myself too. Who am I to judge?
كنت أخدع نفسي كذلك من أنا لأحكم؟

I was kidding before, but you really do look like a creeper.
كنت أمازحك قبلاً، لكنك تبدو مخيفاً فعلاً. هذا مضحك.