"i was looking" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت أبحث
• كنت أنظر
• أنا كُنْتُ أَبْحثُ
• كنتُ أبحث
• أنا كُنْتُ أَنْظرُ
• كنت ابحث
• كنت أتطلع
• كنت انظر
• كنتُ أنظر
• كُنت أبحث
• كنت أشاهد
• كنتُ أبحثُ
• كنت تبحث
• أنا أبحث
• وكنت أنظر

It took me forever to find what I was looking for.
أخذ مني الى الأبد للعثور على ما كنت أبحث عنه

When I was looking for a seatmate, I found a soulmate.
.عندما كنت أبحث عن رفيق مقعد , وجدت توأم روحي

I was looking into our lease on the office.
كنت أبحث في عقد الإيجار لدينا على المكتب.

I was looking at the group, being sure to see everybody.
كنت أنظر إلى المجموعة لأتأكد من ظهور الجميع فى الصورة

So I investigated and found exactly who I was looking for.
لذا حقّقتُ فيه ووَجدَ بالضبط مَنْ أنا كُنْتُ أَبْحثُ عنه.

And I never found the answers I was looking for.
و لم أجد أبدا الأجوبة التي كنتُ أبحث عنها

Oops! I was looking at a new carving knife for Thanksgiving.
كنت أبحث عن سكين تقطيع جديد من أجل عيد الشكر.

I was looking for some honey. Could you help me out?
كنت أبحث عن بعض العسل هل من الممكن أن تساعدينى؟

all that time I was looking for her, she was already gone.
كل هذا الوقت الذي كنت أبحث عنها فيه كانت ماتت بالفعل

I was looking into other ways of getting to Catalina.
لقد كنت أبحث عن طريقة أخرى لكي أصل لكاتالينا

It's not exactly the word I was looking for.
هذه ليست الكلمة التي كنت أبحث عنها بالضبط.

While I was looking for GSR to confirm that our suspect was the shooter, which she isn't.
عندما كنت أبحث عن رواسب إطلاق نار تؤكد أن مشتبهنا هو القاتل وهي ليست كذلك

Yeah, but Pegasus had more of what I was looking for.
نعم ,لكن الـ بيجوسيز لديها أكثر مما كنت أبحث عنه

Extraordinary. I was looking for you to tell you the same thing.
هذا غير عادى ، لقد كنت أبحث عنك لأخبرك بالشئ نفسه

I was looking at your river, kids fishing and swimming in it.
لقد كنت أنظر الى النهر هنا الاطفال بصطادون و يسبحون فيه

Well, I was looking at all the kids at school today and high school's where you're supposed to make friends you'll keep forever.
حسناً ،لقد كنت أنظر إلى كل الأولاد في المدرسة اليوم والمدرسة الثانوية حيث من المفترض أن تكون صداقات تدوم إلى الأبد.

Hey, Jack, just the man I was looking for.
يا، جاك، فقط الرجل أنا كُنْتُ أَبْحثُ عنه.

No, I was looking for some work on the boats.
كلاّ، لقد كنتُ أبحث عن عملٍ على قاربٍ ما.

I'm sorry, I wasn't listening, I was looking at your breasts.
أَنا آسفُ، أنا ما كُنْتُ أَستمعُ، أنا كُنْتُ أَنْظرُ إلى صدورِكَ.

I was looking for Catherine and went into her studio.
كنت ابحث عن كاثرين وذهبت لغرفة الرسم الخاصه بها

And prom. That was a technicality I was looking forward to.
و حفل التخرج إنه التفاصيل الثانوية التي كنت أتطلع إليها

I was looking out my window, and it was late.
كنت انظر من نافذتي و لقد كان الوقت متأخرا

No, he was just explaining who you were and I was looking at you.
كلا، إنه كان يشرح لنّا مَن تكون أنت و أنا كنتُ أنظر إليك.

I'm new, I was looking for the education room.
أنا موظفة جديدة، كُنت أبحث عن .الغرفة التعليمية

I was looking at old photos taken at Glitterati in the'70s.
كنت أشاهد صوراً إلتُقطت فى ملهى المشاهير فى حقبة السبعينات

That's the answer I was looking for the first time!
هاتهِ الإجابة الّتي كنتُ أبحثُ عنها في المرّة الأولى.

Yeah, she wasn't what I was looking for, so I ended it.
نعم، انها لم تكن ما كنت تبحث عنه، حتى انتهى ذلك.

Well, to be honest with you, I was looking for your dissertation.
حسناً، لكي أكون صادقاً معك، أنا أبحث عن الأطروحات الخاص بك.

And I was looking at the tapes, And there were only, like, 12 minutes
وكنت أنظر إلى الأشرطة وكان هناك نحو 12 دقيقة فقط