"i was planning on" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت أخطط
• كنت أنوي
• كنت اخطط
• كنت أخطّط
• كنتُ أخطط
• كنت أعتزم
• لقد كنت انوى

Well, actually, I was planning on getting some furniture one day,
في الحقيقة لقد كنت أخطط لشراء بعض الأثاث يوم ما

I was planning on shooting you in your sleep last night.
لقد كنت أخطط أن أرديكِ أثناء نومك في الليلة الماضية

Well, I was planning on visiting the restroom, and if all goes well, then maybe Spain in April.
حسنا، كنت أخطط لزيارة الحمام، وإن سار كل شيء على مايرام، بعدها ربما "أسبانيا" في أبريل.

Ah, I was planning on going to sleep tonight anyway.
كنت أنوي الذهاب للنوم الليلة على أية حال

I was planning on telling you that Jake moved in. That's fine.
لقد كنت اخطط لاخبارك بان جاك انتقل للعيش معي

Look, Mr. Peterman the fact is, is that I was planning on breaking up with Zach anyway.
أنصت يا سيد بيترمان، الحقيقة أني كنت أخطّط لفسخ علاقتي بـ زاك في كل الأحوال.

I was planning on waiting a little longer to start a family.
لقد كنتُ أخطط أن أنتظر لمدة أطول مِن أجل إنشاء عائلة

I was planning on ramming my head into a wall with no helmet.
لقد كنت أخطط إلى نطح رأسي في الحائط بدون خوذة

Thank you. Actually, I was planning on documenting every step of my internship with photographs.
شكرا لك في الواقع كنت أخطط لتوثيق كل خطوة في تدريبي بالصور

Well, I was planning on starting my diet on Monday, but I guess I'll start now.
حسناً , لقد كنت أخطط على البدء بحمية غذائية يوم الاثنين ولكن أظن بأنني سأبدأ الآن

Okay, I was planning on ordering dinner in and working you guys deep into the night, but then I realized that worrying too much about what you're trying to accomplish actually gets in the way of what you're trying to accomplish.
حسنأً كنت أخطط لطلب الغداء والعمل حتى الليل بعمق ولكنني أدركت القلق كثيراً حول ما تريد تحقيقه

Well, I was planning on getting famous for my talent, not for fucking married senators.
حسنا، كنت أخطط على الحصول الشهيرة لموهبتي، وليس لأعضاء مجلس الشيوخ متزوج سخيف.

So, everything that I was planning on doing for my baby, I...
لذا ، كل شيء كنت أخطط لفعله .. من أجل طفلي ، أنا

I was planning on addressing it with you this weekend.
كنت أخطط إلى ذكر الأمر معك في نهاية الأسبوع هذه.

I was planning on inviting you guys to a party De Niro's having at his loft tomorrow night.
لقد كنت أخطط لدعوتكم يا شباب لحفل دنيرو في الدور العلوي غداً مساءً

I was planning on going to my really cool neighbors' , but they haven't invited me, so I don't think I will.
كنت أنوي الذهاب لمنزل جيراني الرائعين ،ولكنهم لم يقوموا بدعوتي لذا لا أعتقد أني سأذهب

I was planning on taking it all down to Goodwill, but now I'm glad that I didn't, because look at these shirts.
كنت أنوي التبرّع به إلى الجمعيات الخيريّة، لكنـّني الآن سعيدة أنـّني لم أفعل. تأمّلي كمية القمصان والسترات.

I was planning on telling you that you'll always come first, but the truth is that's not a promise that I can keep.
كنت أنوي إخبارك أنك ستكون في المقام الأول دائماً لكن الحقيقة، ذلك ليس وعداً أستطيع الوفاء به

Look, I was planning on telling you and Melissa after the election.
انظري كنت اخطط ان اخبرك انتي وميليسا بعد الانتخابات

I was planning on doing this... after I got the place cleaned up and whatnot... but, Iike the man says, carpe diem.
أنا كنت أخطّط على عمل هذا بعد أن جعلت المكان نظيف والذي لم يكن لكن، مثل الرجل يقول، استولي عليه اليوم

I was planning on looking at pictures of birds later, and I don't want to be all fuzzy-headed for that.
لا أظن ذلك كنتُ أخطط أن أقوم بمشاهدة صور لعصافير لاحقاً ولا أريد أن أكون ثملاً عند فعل ذلك

I was planning on telling her everything this afternoon.
الحقيقة هي أنني كنت أعتزم إخبارها بكل شيء بعد ظهر اليوم

I was planning on drinking this tonight to make them stop, but I was wavering.
لقد كنت انوى ان اشرب هذا اليوم لأجعل الامر يتوقف لكنى كنت مترددة