"i was surprised" - Traduction Anglais en Arabe

• تفاجأت
• لقد تفاجئت
• كنت متفاجئاً
• كنت مندهشة
• لقد فوجئت
• لقد اندهشت
• وفوجئت
• كنت متفاجئة
• كنت مندهشا
• فاجأتني
• أنا فاجأت
• أنا فوجئت
• كنت متفاجئ
• كنت مندهش
• تفاجأتُ

I was surprised some of your men had loved ones.
لقد تفاجأت ان بعض رجالك قد احبوا يوما ما

I was surprised that Naoki'd stayed on the bench.
لقد تفاجئت عندما رأيت ناوكي على مقاعد البدلاء

I was surprised how he referred to his wife.
لقد كنت متفاجئاً من كيفية إشارته إلى زوجته

But then, I was surprised to see myself at another party.
لكنني كنت مندهشة لرؤية نفسي في حفلة أخرى

Well, I was surprised when you called me about finding your father.
لقد فوجئت عندما اتصلت بي بشأن إيجاد والدك

I was surprised, you're usually a little more glib.
لقد اندهشت فعادتك ان تكون لبقا اكثر من ذلك

I was surprised he didn't leave the institute sooner than he did.
وفوجئت أنه لم تترك المعهد في وقت أقرب مما كان يفعل.

To be honest, I was surprised you asked me to be here.
لأكن صريحة, كنت متفاجئة بأنك طلبت مني المجيء هنا

I was surprised at how little time it took for her to get over it.
كنت مندهشا كيف انها اخذت وقتا قليلا لتخطي الموضوع

I have to say I was surprised you wanted to take down Deidre, too.
،يجب أن أقول أنني تفاجأت أنت أردت أن تُسقط ديدريه أيضًا

By the way, I was surprised that Nishimiya-san is really unable to hear.
بالمُناسبة، تفاجأت. لا يُمكن لنيشيميا سان السّماع حقّاً.

I was surprised you wanted to meet with a confessed killer and a lowly public defender.
لقد تفاجئت أنك أردت أن تلتقي بشخص إعترف بجريمة قتل و مُحامي عام من الدرجة المنخفضة

I was surprised you had that US Attorney come make the offer, didn't do it yourself.
لقد تفاجئت بأن المدعي العام، قدم لي هذا العرض.. ولم تأت به أنت شخصياً.

I was hoping you didn't, but I wish I was surprised.
كنت آمل انك لا تعرفين، ولكني اتمنّى لو كنت متفاجئاً

I was surprised to find that I was incredibly talented at separating people from their belongings.
لقد كنت متفاجئاً بأن أعرف أني كنت موهوبٌ جداً في فصل الناس عن ممتلكاتهم

Which is why I was surprised to hear you're having second thoughts about the wedding.
لهذا كنت مندهشة عندما سمعت أن لديك أفكار آخرى عن الزواج.

I was surprised he'd worked for a fairy.
‫لقد فوجئت عندما أخبرني ‫أنه عمل عند جنية.

I gotta admit, I was surprised that you agreed to go on a blind date.
يجب أن أعترف, لقد اندهشت أنك وافقت أن تذهب في موعد معي بدون أن تعرفني

I was surprised that you were not made an executor, or a beneficiary, indeed.
وفوجئت ذلك أنك لم تكن إجراء المنفذ، أو المستفيد، في الواقع.

I was surprised you were willing to meet me during the day.
كنت متفاجئة مِن إستعدادكِ لمقابلتي في وضح النهار

I was surprised that she would care, but I chose to be touched rather than alarmed.
كنت مندهشا انها تهتم , ولكني اخترت ان اكون ظالما على ان اكون مظلوما

I must say I was surprised by your poor test scores and grades.
إن نتائجك المتواضعة في الإمتحانات فاجأتني

I have to admit I was surprised when I was contacted.
أنا يجب أن أدخل أنا فاجأت عندما أنا إتّصلت به.

- Nothing at all? - I know, I was surprised, too.
لا شيء على الإطلاق - أعلم, أنا فوجئت كذلك -

I confess, I was surprised to get your message, sir.
اعترف انني كنت متفاجئ عندما تلقيت رسالتك يا سيدي

I was surprised. That's what people do when they're surprised.
كنت مندهش ، هذا ما يحدث عندما يندهش الناس

I was surprised that you made it so easy to take her from you.
لقد تفاجأتُ لمّا رأيتُكَ ناجيًا، ولقد كان الأمرُ سهلًا بسلبها منكَ.