"i was telling you" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت أخبرك
• كنت أقول لك
• كنت اخبرك
• كنت أحدثك
• الذي أخبرتك
• التي أخبرتك
• كنت أخبركم
• كنت أحدثكم
• كنت أخبركِ
• الذي أخبرتكِ
• التي أخبرتكِ
• كنتُ أخبرك
• كنت أحدثكِ
• كنت أحدّثكم
• كنت أقول لكِ

What an asshole I was telling you how to take women!
كم كنت أحمقا عندمل كنت أخبرك عن كيفية خداع النساء

I was telling you that I've got a suitcase at home, too.
كنت أخبرك أن أنني لدّي شنطة في منزلي أيضاً تخص زوجك؟

You should buy the house I was telling you about.
يجب عليك شراء المنزل الذي كنت أقول لك عنه

Bob, this is the young lady I was telling you about.
بوب ، هذه هي الصبيه الصغيره الي كنت اخبرك عنها

Well, you know that ghost I was telling you about, the one at the city hall archives?
حسناً أتعرف ذلك الشبح الذي كنت أحدثك عنه؟ ذلك الذي يقبع في أرشيف قاعة المدينة؟

Alan, this is Jack Campbell, the one I was telling you about.
ألن , هذا هو , جاك كامبل الشخص الذي أخبرتك عنه

Listen, I know you're a skeptic, but remember the energy I was telling you about the other day in the car?
اصغي، أعلم أنك من المشككين بقدراتي لكن أتتذكر الحيوية التي أخبرتك عنها في تلك اليوم في السيارة؟

Yeah, that's the, that's the account planner I was telling you about.
نعم, تلك هي.. تلك هي مخططة الحسابات التي كنت أخبرك عنها

- Yeah. You wanna try that new place I was telling you about?
هل تريد تجربة المطعم الجديد الذي كنت أخبرك عنه ؟

Um, Denise, maybe we can take Michelle to that Chinese restaurant in Flushing I was telling you about.
"دنيس"، ربما يمكننا اصطحاب "ميشيل" إلى ذلك المطعم الصيني في "فلاشينغ" الذي كنت أخبرك عنه. نعم.

Yeah, this is the segue out of the army - I was telling you about. - Oh.
هذه الاتقالة السلسة من الجيش والتي كنت أخبرك عنها.

So remember I was telling you about my hit-and-run?
أتذكرين حين كنت أخبرك عن حادث السير وتهرّبي منه؟

Queenie, come meet the daughter I was telling you about.
كويني، وتأتي تلبية ابنة كنت أقول لك عنه.

Then you got mad at me because I was telling you what the word really means.
ثم حصلت جنون في وجهي لأنني كنت أقول لك ما تعنيه هذه الكلمة حقا.

Oh, the gay guy I was telling you about, he's my roommate, and when he gets back, he's gonna help me edit my album.
الرجل الشاذِ الذي كنت اخبرك حيالهِ انه رفيقِ السكن وعندما يعودّ فأنه يساعدني في تعديل ألبوميِ

The new guidance counselor I was telling you about.
الاخصائية الاجتماعية الجديدة التي كنت اخبرك عنها

You know, the one I was telling you about.
انت تعرف, تلك الواحدة التى كنت أحدثك عنها

Remember how I was telling you about that guy, whose life you ruined?
هل تتذكر الرجل الذي أخبرتك عن تدميرك لحياته؟

This is the little lady I was telling you about.
هذه هي السيدة الصغيرة التي أخبرتك عنها..

That's the Barney Fife I was telling you about.
هذا هو بارني فايف الذي كنت أخبركم عنه

Wait. This is the woman I was telling you about.
إنتظروا , هذة المرأة التي كنت أحدثكم عنها

I was telling you about, which looks cool, and we could be together, but, you know, what I really want to do is go on that Surf for Good sailing trip, in which case we would be apart.
الذي كنت أخبركِ عنه، وهو مايبدو جيدا، ويمكننا أن نكون سويا، لكن، تعلمين، ما أريد عمله حقا

I finally relocated that book I was telling you about.
لقد تمكنت أخيراً من تحديد مكان الكتاب الذي أخبرتكِ عنه

The company I was telling you about, that gave me the gift certificate. This is their building.
هذه الشركة التي أخبرتكِ عنها، التي أعطتني شهادة بالهدية، هذا مبناها!

This is the talented young man I was telling you about.
هذا هو الشاب الموهوب الذي كنتُ أخبرك عنه.

She's the one I was telling you about who was dating that nine-fingered bullfighter from Juarez.
إنها من كنت أحدثكِ عنها التي كانت تواعد مصارع الثيران ذا الاصابع التسع من خواريز

This is the Smurf I was telling you about.
إنّه السنفر الذي كنت أحدّثكم عنه.

Like I was telling you to keep fighting.
كما أنني كنت أقول لكِ أن تقاتلي من أجلي