"i was with him" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت معه
• كنتُ معه
• كنت برفقته

I was with him that whole night at his house, remember?
لقد كنت معه , طوال الليل بالفندق , اتذكرين ؟

I was with him when he found out about Shawn. He took that real hard, man.
كنت معه عندما عرف الخبر وتلقاه بصعوبة بالغة

They want special. They want me to be the man that I was when I was with him!
يريدون شخصًا مميزًا، يريدونني أن أكون مثل الشخص الذي كنت معه.

Well, I faked a lot of things when I was with him, but my accent wasn't one of them.
لقد زيفتُ العديد من الأشياء عندما كنتُ معه لكنّ لهجتي لم تكُن إحداها

But I was with him, I'm telling you he had no idea.
لكنني كنت برفقته, وأؤكد لك ,ليس لديه أي فكرة عنه.

I was with him in the warehouse when they cut your brother loose.
هذا حقيقي ، كنت معه في المستودع عندما تركوا أخوك يذهب

I was with him the early part of the evening, but about nine, I lent him the keys to my car and he went out.
كنت معه في الجزء الأول من المساء، ولكن حوالي تسعة، وأنا أقرض عليه مفاتيح سيارتي وخرج.

I know because I was with him when they said he did what he did.
أعلم ذلك لأني كنت معه في الوقت الذي قالوا أنه فعل ما فعل

Who I was with him... she got burned away. And I was happy about that.
شخصيتي حين كنت معه زالت، ولقد سعدت بذلك.

I was with him earlier today. He didn't mention anything.
كنت معه منذ وقت، لم يذكر لي شيئاً عنها

I really freaked out when I was with him.
انا حقاً كنت اشعر بعدم الراحة عندما كنت معه

So he lied to the brass and said I was with him on a stakeout.
لذا، فقد كذب على الضباط الكِبار وقال أنني كنت معه في دوريّة

He hasn't disappeared. I was with him last night.
إنّه لم يختفي ، لقد كنت معه الليلة الماضية

Fifteen years, eight months and nine days, I was with him every day.
ولمدة 15 عاماً، و8 شهور و9 أيام كنت معه في كل يوم

Which is why I was with him now, and why I still carry the eight-gauge.
ذلك , لماذا أنا كنت معه الآن و لماذا أنا لازلت أحمل الإيت جِدج

I was with him today. I want to buy a good one.
لقد كنت معه اليوم و طلبت منه جهازاً ممتازاً

I was with him when he was killed by one of your employees.
لقد كنت معه عندما قتل من طرف أحد من عمالك

And he felt bad that I was with him instead of here when your accident happened.
وكان حزيناً انني كنتُ معه بدلاً من ان اكون هنا عندما حصل الحادث

When you call her, you tell her I was with him at the end.
عِندما تتصلِ بها، أخبريها بأنّي كنتُ معه في نهايته

Yeah. I was with him the night he was murdered.
بلى ، قدّ كنتُ معه باللـّيللة التي قـُتل بها، رجلأبيض،بالأربعيناتمنالعمر ..

This was the guy... I was with him for a month.
لقد كان الرجل الذي كنت برفقته لشهر