"i was working on" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت أعمل على
• كنتُ أعمل على
• كنت أعمل عليها
• كنت أعمل عليه
• كُنْتُ أَعْملُ على
• أنني أعمل على
• التي اعمل عليها
• كُنت أعمل على
• أني أعمل على

Not much time for sightseeing. I was working on a case.
لم يكفيني الوقت للاستمتاع بالمناظر الجميلة كنت أعمل على قضية

I was working on the case... ..looking for Georgina Bannard.
كنت أعمل على هذه القضية. تبحث عن جورجينا بانارد.

I was working on the rail to get things clone by sunrise.
كنت أعمل على القضبان للحصول على بعض الأشياء منذ الصباح الباكر

That put the fear of God into them(! ) I was working on it.
ذلكَ أدخلَ خشيةَ الآله في قلوبهم كنتُ أعمل على ذلك

The energy breakthrough I was working on just came to fruition.
البحوث الطاقية التي كنت أعمل عليها قد آتت ثمارها للتو

You won't be able to figure out what I was working on anyway.
لن تتمكن من اكتشاف ما كنت أعمل عليه على أى حال

I was working on decrypting it, well, at least until I got two new things on my honey-do list.
فلاشة سام كنت أعمل على فك تشفيرها على الأقل حتي اصبح عندي شيئان جديدان في قائمة أعمالي

Yeah, I was working on that, but someone is not making that very easy.
أجل، كنت أعمل على هذا ولكن أحدهم لا يسهل الأمر

I was working on a weapon to use against the Kryptonians.
كنت أعمل على سلاح ليستخدم ضد الكريبتونيين

Do you know, when I was working on my thesis years ago,
هل تعلم، عندما كنت أعمل على أطروحتي قبل سنوات،

I was working on my last paper And I thought it would be helpful.
كنت أعمل على صفحتي الأخيرة وظننت أنها ستكون مفيدة

I didn't take it very seriously until a couple of days ago when something I was working on
لم آخذ الموضوع بجدية، لكن منذ أيام قليلة بينما كنت أعمل على موضوع معين

I was working on it. This hasn't, uh, changed anything at all.
كنت أعمل على فكّه، ذلك لم يغيّر شيئًا البتّة.

A few weeks ago, when I was working on my gene-chip, the entire facility went dark.
منذ بضعة أسابيع عندما كنت أعمل على خليّتي الجينيّة المؤسسة بأكملها أصبحت مظلمة

I was working on the manufacturing specs when you came out of nowhere.
كنتُ أعمل على تصنيع القطع عندما أتيتَ أنت مِنَ اللامكان

Well, I mean, I was working on the case. You-you brought it up.
أقصد، كنتُ أعمل على القضية، وأنت أثرت الموضوع.

I thought that within maybe five years the theories that I was working on were going to be tested and I was going to know the experimental truth and move on to the next round of ideas after that.
اعتقدت أنه ربما في غضون خمس سنوات النظريات التي كنت أعمل عليها كان سيتم اختبارها

I finished that holographic replicator I was working on.
لقد أنتهيت من النسخة الثلاثية الأبعاد التي كنت أعمل عليها

I'm gonna clean this up, um... first let me show you what I was working on here.
أنا سأقوم بتنظيف هذا، أممم أولا دعيني أريك ما كنت أعمل عليه

He said he was interested in what I was working on.
قالَبأنّهإهتمَّبه بإِنَّني كُنْتُ أَعْملُ على.

I told you I was working on it so you'd notice me.
قلت لكي أنني أعمل على المشروع لذلك كنتِ مهتمه بي

Okay, if I factor in those "B" names I was working on...
حسنا,ان أضفنا ذلك العامل لتلك الاسماء التي اعمل عليها

Well, because I was working on something much better.
حسناً، لأنني كُنت أعمل على شيء أفضل بكثير.

Did you tell any of your friends I was working on this case?
هل أخبرتم أيًا من أصدقائكما أني أعمل على هذه القضية؟