"i was wrong" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت مخطئا
• كنت مخطئة
• كنت مخطئاً
• كنتُ مخطئاً
• كنت مخطئ
• كنتُ مخطئة
• أنا كُنْتُ خاطئَ
• كنت على خطأ
• لقد أخطأت
• كنت مخطئًا
• لقد كنت مخطأ
• كنتُ مخطئًا
• كنت مخطأة
• كنتُ مُخطئاً
• كنتُ على خطأ

Obviously I was wrong. He must be inside as root.
من الواضح اني كنت مخطئا انه بالدخل كأنه جذر

So I guess I was wrong when I said once you get older, it's harder to make new friends.
إذن أظن أنّي كنت مخطئا عندما قلت أنه لحظة أن تصبح كبيرا إنه صعب تكوين أصدقاء جدد

I was wrong, and you were right, and I promise to be a better daughter in the future.
أنا كنت مخطئة و أنتِ كنتِ على صواب و أعدك بأن أكون إبنة أفضل فى المستقبل

I thought I was regular before, but I was wrong.
حسبتُ أننى شخصٌ عاديٌ قبل ذلك، لكننى كنت مخطئاً..

You're escalating To prove I was wrong about you being nice,
أنتَ تقوم بالتصعيد لتثبت أنّني كنتُ مخطئاً حول كونكَ لطيف

I figured I'd be safe if I stayed inside. I was wrong.
ظننت اني سأكون في مأمن ان بقيت داخلا لكني كنت مخطئ

Hey, I'm sorry about yesterday. I was wrong. I'm so sorry.
أنا آسفة حيال أمر الأمس لقد كنتُ مخطئة, أنا آسفة.

Nope. You were right about her. I was wrong.
كلا، لقد كنت محقّا بشأنها وأنا كنت مخطئا

What if I was wrong and all I've done is turn him into a target?
ماذا لو كنت مخطئا وكل ما فعلته هو تحويله إلى هدف؟

Sheldon, I didn't expect that you could work on both projects, but I, I was wrong.
شيلدون، لم أكن أتوقع أن هل يمكن أن تعمل على كل من المشاريع، ولكن أنا، كنت مخطئا.

But I never thought about how it might matter to you, and for that, I was wrong.
ولم أحسب يوماً أنه قد يكون مهماً بالنسبة لك ومن أجل ذلك، كنت مخطئا

I don't know, I'm thinking maybe I was wrong about him.
لا أعرف , لربما كنت مخطئة في وجهة نظري عنه

I guess I was wrong. You do clean up pretty well.
أعتقد اني كنت مخطئة حين تحاول, تبدو أنيقا وأفضل بكثير

Well, if I was wrong, I could have blown a legitimate investigation.
حسنا ، إذا كنت مخطئة ، فأنا يمكن أن أكون قدأفسدتهذاالتحقيق.

And I was wrong to assumeit was the devil's work.
و أنا كنت مخطئاً لإفتراضي بأنه كان عمل الشيطان

(Bernsen) I was wrong about you, wasn't I, Kelly?
لقد كنت مخطئاً بشأنكي أليس كذلك يا كيللي؟

I was wrong to leave town with... without saying goodbye.
لقد كنت مخطئاً بمغادرة المدينة من دون أن أودعكِ

Well, it doesn't make sense that I was wrong.
حسناً ، هذا ليس منطقيّاً أنني كنتُ مخطئاً

No, I was wrong. This must be the bad ear.
لا , لقد كنت مخطئ لابد انها الاذن السيئة

I was wrong before about it not being your fault.
كنتُ مخطئة حين قلت لكِ أن الامر ليس خطؤكِ.

I was wrong when I said that you weren't being true to yourself.
أنا كُنْتُ خاطئَ عندما قُلتُ بأنّك ما كُنْتَ صادق مع نفسك.

I was wrong to take the job without talking to you.
انا كنت على خطأ لقبول الوظيفه من دون التحدث اليك.

I was wrong yesterday, you're doing the right thing.
لقد أخطأت بالامس، فأنت تفعل الشيء الصحيح

I thought a summer in Dollywood would help you grow up, but I guess I was wrong.
ظننت أن قضاء الصيف في دوليوود سوف يساعدك أن تنضجي لكن أظن أني كنت مخطئًا

Look, I was wrong, you're right, you know? .
انظرى ، لقد كنت مخطأ انت محقة ، كما تعرفى ؟

I'm sorry I blamed you for that article. I was wrong.
أسف لأني ألقيت عليك اللوم بخصوص تلك المقالة، لقد كنتُ مخطئًا.

Maybe I was wrong about marriage, it sounds awesome.
، ربما كنت مخطأة بشأن الزواج .يبدو رائعاً

I'd assumed what was afflicting these people was some sort of fungus, but I was wrong.
لقد افترضتُ أنّ ما يعاني منه هؤلاء الناس كان نوعاً من الفطريات، لكنّي كنتُ مُخطئاً.

And all the other kids in the class cried, and I knew then that I was... wrong.
وكل الطلبة في الصف شرعوا بالبكاء، وحينها عرفت أنني كنتُ... على خطأ...