"i wasn't going" - Traduction Anglais en Arabe

• لم أكن أريد
• أنني لن
• لم أكن سأفعل
• لم أكن أنوي
• أنا ما كُنْتُ
• و أنا لم أكن
• لم أكن ذاهب
• لم أكن سأقول
• لم اكن ذاهبا
• أننى لم أكن
• بأني لن أذهب
• بأنّي لن
• لم أكن انوي
• لم أكن سآتي
• لم أكن سوف

I wasn't going to tell you, but it doesn't matter now.
لم أكن أريد أن أقول لكم، ولكن لا يهم الآن.

Oh, well, I wasn't going for a joke, but okay.
أوه، حسنا، لم أكن أريد لنكتة، ولكن ما يرام.

After that first night, I knew I wasn't going back, Tommy.
بعد تلك الليلة الاولى علمت أنني لن أعود يا تومي

Well, you know, I wasn't going to, but my God, he was so sincere.
لم أكن سأفعل ذلك لكنه كان صادقاً للغاية في مشاعره

I could see how much this meant to you, so, uh, I wasn't going to tell you till I knew more, but I did some research on Susan.
كنت أرى كم هذا يعني لك، لذلك، اه، لم أكن أنوي قول شيء لك حتى أعرف أكثر ، ولكن أنا قمت ببعض البحوث على سوزان

I wasn't going to blow my trumpet in front of all those bloody officers.
أنا ما كُنْتُ سأَنْفخُ بوقَي أمام كُلّ أولئك الضبّاطِ الداميِ.

I wasn't going to wait any longer to do something
لم أكن أريد الانتظار أكثر من ذلك لنفعل شيئا

I wasn't going to be Izzy Finklestein from Brooklyn any more.
لم أكن أريد أن يكون ايزي فنكلشتين من بروكلين أي أكثر من ذلك.

Well, I wasn't going to tell you till I was leaving.
حسناً، لم أكن أريد أن أخبرك إلى حين رحيلي

I wasn't going to see you again, so I couldn't return it to you.
لم أكن أريد أن أراك مرة أخرى .لذلك لم أتمكن من اعادته لك

There was a moment on the Somnambulist when I thought I wasn't going to make it.
كانت هناك لحظة على سومنامبوليست عندما ظننت أنني لن أفعل ذلك.

I was beginning to think I wasn't going to hear from you.
كنت قد بدأت في الإعتقاد أنني لن أتلقي مكالمة منك

But I told myself that I wasn't going to come in unless there was a free parking meter, which usually there never is.
ولكنني قلت بيني وبين نفسي أنني لن أدخل إلا إذا وجدت مكاناً مجانياً لركن السيارة حيث عادة لا يوجد مكان

No, no, don't worry. I wasn't going to. Oh.
لا , لا , لا تقلقي لم أكن سأفعل ذلك عليك أن تتمالكي نفسك

Thank God you came back. - I wasn't going anywhere.
ـ الحمد الله إنّك رجعتِ ـ لم أكن أنوي الذهاب لأيّ مكان

I wasn't going to say anything, and I'm really offended that you think I would say...
أنا ما كُنْتُ سأَقُول.. أيّ شئ وقد شعرت بالاهانه فعلا لــ أنك ظنتني سأقول شيئا

I wasn't going to be a Lady parlour maid.
و أنا لم أكن لأكون السيدة خادمة الإستقبال

- I wasn't going for that. - Oh, okay, I see.
لم أكن ذاهب إلى ذلك - حسنا, أرى ذلك -

I wasn't going to. I was done.
لم أكن سأقول المزيد، فقد انتهيت.

- I wasn't going to Evans's house. - Where were you going?
انا لم اكن ذاهبا الى منزل ايفانز , الى اين كنت ذاهبا ؟

I swore I wasn't going to kiss you.
أقسم أننى لم أكن سأقبلك

I think it was in high school I decided for sure that I wasn't going.
أعتقد أني كنت بالمدرسة الثانوية حين قررت قطعا بأني لن أذهب

I hope you believed me when I told you I wasn't going to hurt you.
أتمنّى أنّكِ صدّقتيني عندما أخبرتُكِ بأنّي لن أُؤذيكِ

Mister, I wasn't going to keep the car, okay?
يا سيد، لم أكن انوي الإحتفاظ بالسيارة،أتفقنا؟

I wasn't going to come.
لم أكن سآتي

Okay, I wasn't going to, but just for fun, let's pretend that I was.
حسناً لم أكن سوف افعل لكن للمتعة لندعي أني كنت سوف أذهب