"i wasn't gonna say" - Traduction Anglais en Arabe

• لم أكن سأقول
• لم اكن ساقول
• لم أكن لأقول
• ما كنت لأقول
• لم اكن اريد ان اقول
• لم أكن أنوي قول

I wasn't gonna say anything, but keeping pain to myself is not a strength.
لم أكن سأقول أي شيء و لكن الأحتفاظ بالألم لنفسي ليس من نقاط قوتي

Okay, I wasn't gonna say anything, but you are being way too hard on him.
حسناً, لم أكن سأقول شيئاً ولكنك تتصرفين بقسوة شديدة عليه

I wasn't gonna say anything until I'd had a few details worked out, but...
اسمعي، أنا .. لم أكن سأقول أي شيء حتىأتأكدمن بعضالتفاصيل،لكن..

Okay, I wasn't gonna say anything, but you creak. I creak? And Dr. Oz says, men age faster.
حسنا.انا لم اكن ساقول شيئا لكنك هرم انا هرم؟ والدكتور اوزي قال بان الرجال يشيخون اسرع

I wasn't gonna say anything, but you gotta rotate and then catch.
لم أكن لأقول أي شيء، لكن عليك الالتفاف ومن ثمّ الإمساك

I wasn't gonna say that, but, yeah.
ما كنت لأقول ذلك، ولكن نعم

You're losing your edge, and I wasn't gonna say anything, but you're not as fun as you used to be.
لقد تجاوزتي حدودك وانا لم اكن اريد ان اقول اي شيء في الاصل ولكنك لست مرحة كما كنت في السابق

No. I wasn't gonna say that.
لا , لم أكن أنوي قول هذا

I wasn't gonna say anything, but I can't take it anymore.
لم أكن سأقول أي شئ لكن لن أستطيع تقبل هذا بعد الآن

I wasn't gonna say nothin', but it's pretty tough to make a meal out of pumpkin pie filling'.
لم أكن سأقول شيء لكن من الصعب جدا عمل وجبة من حشوة فطيرة اليقطين

- I suppose I'll have to trust you. - I wasn't gonna say it.
أعتقد أننى مضطر لأن أثق بك لم أكن سأقول هذا

Oh, I wasn't gonna say anything, Jane, but, uh, good news is you're throwing the party of the century.
لم أكن سأقول شيئاً يا (جاين ) , ولكن الأخبار الجيدة هي انكِ أقمتي أفضل حفلات القرن

I wasn't gonna say anything, but now I have to.
لم أكن سأقول شيئاً، لكن يجب عليّ الآن.

- Don't say Jewish. - I wasn't gonna say Jewish.
لا تقل يهوديّ - لم أكن سأقول يهوديّ -

I wasn't gonna say anything, but Vanessa came to me today.
لم أكن سأقول شيئا , لكن (فانيسا) أتت الي اليوم

I wasn't gonna say anything to you and Joan because it still might not happen, but civilian employees are included in the award, and I want your names on the list.
(لم أكن سأقول شيئا لك أو ل (جون لأنه مازال ممكن أن لا يحدث الموظفين المدنيين مُدرجين فى الجائزة

I wasn't gonna say anything.
‫لم أكن سأقول أي شيء

Okay, thank God. I wasn't gonna say anything, but it's kinda weird.
حسناً, حمداً لله لم اكن ساقول اي شيء ولكنه غريب نوعاً ما

Well, I wasn't gonna say anything, but I didn't see how the brothel...
حسنٌ, لم اكن ساقول اي شيء, ولكن لا ارى كيف هو بيت الدعارة...

Well, I wasn't gonna say anything, but I think you're better off without this tooth.
حسناً, أنا لم أكن لأقول أي شيء و لكن أعتقد بإنك ستكون أفضل حالاً بدون ذلك السن.

Hey, man, I wasn't gonna say anything but, uh, last night, I was looking for my playing cards and guess what I found these.
يا صديقي ، لم أكن لأقول أي شيء و لكن في الليلة الماضية ، كنت أبحث عن أوراق اللعب ، و احزر ماذا؟ وجدت هذه

I wasn't gonna say anything because, you know, personally, I thought somebody was screwing with me.
لم اكن اريد ان اقول شيء ولكن لانني ظننت ان احد ما يمزح معي

I wasn't gonna say anything.
لم أكن أنوي قول آي شيء