"i went out with" - Traduction Anglais en Arabe

• خرجت مع
• خرجتُ مع
• خرجت معه
• خَرجتُ مع
• لقد ذهبت مع

I went out with those Japanese clients of yours.
ان خرجت مع اولئك العملاء اليابانيين التابعين لك

Last night I went out with a real asshole. Horrible.
الليلة الماضية خرجت مع شاب وغد لقد كان فظيعاً

It's been about ten years since I went out with Jones and camped on a glacier for a month and totally changed my perspective on ways to operate up here in Alaska.
مرّت حوالى عشرة سنوات منذ أن خرجت مع جونز وخيّمنا على الجليد لمدة شهر وتغيرت تماماً وجهة نظرى

Walt, I went out with a nice guy last night, a runner for an architecture firm, and my first instinct when I got home was to call my ex.
والتر ألبارحه خرجتُ مع رجل لطيف الساعي لشركة الهندسة المعمارية بالسرعة الاولى كانت غريزتي أن أدعوهُ الى منزلنا السابق

The guy that I went out with the other night, David,
الرجل الذي خرجت معه في الليلة الثانية ، ديفيد

I mean, I went out with Stacy's dad, but I've known her since, like, kindergarten.
أعني، خرجت مع أب ستايسي لكن كنت اعرفها منذ روضة أطفال

I went out with a girl who would always say "right" with a question mark after everything I said.
لقد خرجت مع فتاة التي دائما ما تقول صحيح وبعدها علامة استفهام بعد كل جملة أقولها

(Charlotte) Oh, I went out with a guy who said he knew the best brunch spot in L.A.
خرجت مع شاب والذي قال لي أنه يعرف أفضل بقعة للإفطار في لوس أنجليس

That night, I went out with the first girl Barney picked for me. There was just one problem.
هذه الليلة ، خرجت مع أول فتاة إختارها بارني" من أجلي ، كان هناك مشكلة واحدة"

Do you know that guy that I went out with last night?
هل تعرف هذا الرجل أن خرجت مع الليلة الماضية؟

I went out with Walter Almer last night because of you.
لقد خرجت مع والتر ألمر ليلة أمس، بسببك أنا؟

It's just, I mean, how would it feel if I went out with your ex?
انها ، اعني ، كيف سأشعر؟ إذا خرجت مع صديقي السابق؟

The deed is done. I went out with Eleanor Skepple. I'm not proposing to her, so you're in the clear.
لقد خرجت مع الينور، تحدثت معها ولم أطلب الزواج منها، اذاً انت بأمان

Once I went out with a guy who wore 3D glasses the entire evening.
ذات مرة، خرجت مع رجل كان مرتدياً نظارات 'ثلاثية الأبعاد' الليلة بأكملها.

Like an idiot, I went out with my girlfriends to pretend I have a life, when all I did was flirt with guys who'd have no interest in a mom, miss the baby I couldn't wait to get rid of,
كالغبية خرجت مع صديقاتي لأدعي ان لدي حياة بينما كل ما فعلته هو ملاطفة الشباب

After my divorce, I went out with my girlfriends, and I danced with a guy.
بعد طلاقي، خرجت مع صديقاتي، ورقصت مع رجل

I went out with an actress the other day who asked me to help her memorize lines.
لقد خرجت مع احد الممثلات فى يوم اخر و طلبت منى ان اساعدها فى حفظ النص.

Last night, I went out with Roman, just as friends, but by the end it kind of felt like more than that.
الليلة الماضية خرجتُ مع "رومان" كأصدقاء فقط ولكن في النهاية شعرتُ بأنه أكثر من ذلك

That after you broke up with me,I went out with somebody else?
...أنني بعد أن انفصلتِ عني خرجتُ مع امرأة أخرى؟

This phlebotomist I went out with a few times, he's my supplier.
ذلك القصّاد الذي خرجت معه عدة مرات، يقوم بتمويني

She's always disapproved of any man I went out with who wasn't Japanese.
هي تُرْفَضُ أيّ رجل دائماً خَرجتُ مع الذي ما كُنْتُ يابانيَ.

I went out with this guy the other day, and we did not connect at all.
لقد ذهبت مع شاب قبل أيام ونحن لم ننسجم بشكل جيد