"i were" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت أنا
• كنت مكانك
• كنا أنا
• أنا كنا
• كنتُ مكانك
• كان لي
• كنت انا
• كنتُ أنا
• أنا كُنْتُ
• كنتُ مكانكِ
• كنا انا
• أنا كنت
• كنّا أنا
• انا كنا
• كنتُ مكانكَ

When Ember and I were together, there was balance.
عندما كنت أنا وأمبر معا، كان هناك توازن.

I'm not sure what she told you, but if I were you,
أنا لست واثق بما أخبرتك زوجتك، و لكني لو كنت مكانك

You were four when your father and I were together.
كنتِ في الرابعة عندما كنا أنا و والدكِ معاً

Miss Bond and I were just talking about these hobo crimes.
آنسة بوند و أنا كنا لتونا نتحدث حول جرائم الهوبو

If I were you, I'd start thinking about helping myself.
لو كنتُ مكانك , لبدأتُ في التفكير بمساعدة نفسي

If I were to obtain a tissue sample of the Oleander creature, perhaps by baiting and trapping it,
إذا كان لي أن الحصول على عينة أنسجة مخلوق الدفلى، ربما عن طريق الاصطياد ومحاصرة ذلك،

Hengstrom and I were talking on the boat and he knew the project was canceled. seemed to think the Swedish government so...
كنت انا و هينجستروم نتناقش على المركب عما سأقوم به تجاه جاما خمسة وهو يعرف ان المشروع قد تم الغاؤه

If I were a trapeze artist, I don't think that anybody would catch me. I think I would probably need, like, this massive net or something.
لو كنت أنا لاعبة أكروباتية لا أعتقد بأن أحد ما سوف يمسك بي أعتقد بأني ربما أحتاج لتلك الشبكة الضخمة أو ما شابه

I used to have to perform at those all the time back when Jenna and I were in that improv troupe.
أعتدت أن أقوم بالإداء في . مثل هذه التجمعات دائما عندما كنت أنا و جينا في مجموعة الترجل تلك

If I were in charge, you wouldn't be in Algiers now.
لو كنت أنا صاحب الأمر، لما كنت أنت هنا بالعاصمة

Well, if I were you, I'd check the previous guy.
حسنا , لو كنت مكانك, سأتحقق من الرجل السابق

Meantime, if I were you, I'd start building up those chicken legs before someone tries to barbecue them.
في الوقت الحالي, لو كنت مكانك, لبدأت ببناء أرجل الدجاجة تلك قبل أن يحاول أحدهم شواءها

He's in the bathroom. I'd hurry if I were you.
إنه في دورة المياه كنت لأسرع لو كنت مكانك

But theoretically, if you and I were in a gay relationship, how would we tell people?
ولكن نظريًا، إن كنا أنا وأنت بعلاقة مثلية كيف ستخبر الناس؟

You see, on my world, you and I were living together.
كما ترين. في عالمي أنتي و أنا كنا نعيش معا

If I were you, I would hide those butts.
لو كنتُ مكانك لأحتفظتُ بأعقاب السجائر هذه جيداً.

If I were to marry, she would no longer be Queen nor next in line to the throne.
إذا كان لي أن تتزوج، وقالت انها لن تكون الملكة ولا يليه في ترتيب ولاية العرش.

And right now, glee club is all you have, and if I were you, I'd recognize who my true friends are.
وبهذا الوقت نادي الغناء هو كل ماتملكيه واذا كنت انا بموقفك , ساجد من اصدقائي الحقيقيون وساتمرن اكثر قليلا

If I were that man, this war would be going quite differently.
إن كنتُ أنا هذا الرجل، لإتّخذت تلك الحرب نهجاً مختلفاً تماماً

But if I were to get one, I'd show it to Fez before I'd ever show it to you.
لكن إذا أنا كُنْتُ أَنْ أَحْصلَ على واحد، أنا أُشوّفُه إلى فاس قبل أنا أُشوّفُه أبداً إليك.

I'd get my affairs in order if I were you, Mrs. Florrick.
لو كنتُ مكانكِ لرتبت أموري لو كنتُ مكانكِ يا سيدة فلوريك

When my wife and I were newlyweds, we always dreamed of having a honeymoon in Italy.
عندما كنا انا وزوجتي حديثي الزواج كنا نحلم دائما ان نقوم بشهر العسل في ايطاليا

If I were Tuck, I'd talk about you all the time.
لو أنا كُنْتُ تاكَ، أنا كنت هتكلم عنك طوال الوقتِ.

He and I were part of a task force targeting
لقد كنّا أنا وهو جزءاً من ...مجموعةٍ خاصة تستهدفُ

- Noelle and I were on a call a few months ago.
. نوييل, و انا كنا علي اتصال في الاشهر القليلة الماضية

I wouldn't hang up just yet if I were you, son.
ما كنتُ لأنهي المكالمة الآن لو كنتُ مكانكَ يا بنيّ