"i will be with you" - Traduction Anglais en Arabe

• سأكون معك
• ساكون معك
• سأظل معك
• سأكون معكِ
• سوف أكون معك
• سوف أكون معكم
• وسأكون معك

Wherever you go, whatever you do, whatever you think... I will be with you.
اين ما تذهب , واي شيء تفعله واي شيء تفكر به , سأكون معك

I will be with you no later than mid day. I promise.
أعدك بأني سأكون معك ليس بأكثر من منتصف النهار

Yes, Mr. Publisher. I will be with you the whole day.
نعم، السّيد بوبليشير. سأكون معك اليوم كله

I'll tell you I believe in God's kingdom and I believe I will be with you again and your mother but not in this lifetime.
انا ساقول لك، انا اؤمن بالله وانا اؤمن انني ساكون معك مجددا، انت وامك ولكن ليس في هذه الحياه

I will be with you the whole time.
سأظل معك طوال الوقت

I will be with you every step of the way.
سأكون معكِ في كل خطوة تقومين بها

I will be with you in deed and in my heart.
سوف أكون معك في الواقع وبقلبي.

As for you, if you follow My laws, as did your father, David, then I will be with you until the end of your days.
ان سلكت في شرائعي كما فعل والدك داؤود عندها سأكون معك كل ايام حياتك

This time, your first time, I will be with you.
هذه المرة، مرتك الأولى سأكون معك

If you deny me my wedding night, I will be with you on yours!
-أن هذا سيكون لطفاً شديداً أذا حرمتنى من ليله زفافى سأكون معك فى ليلتك

And I promise you, I will be with you every step of the way, until the day that...
وأعدك اني سأكون معك طوال الطريق موافق حتى اليوم ... الذي ستكون جاهزاً فيه

I will be with you shortly.
سأكون معك قريبًا

I will be with you on the mission, I promise.
في المرة المقبلة سأكون معك في المهمة يا (والتر)، أعدك.

I will be with you wherever you go.
أنا سأكون معك أينما تذهب.

I will be with you always, until the end.
سأكون معك دوماً، حتى النهاية

But remember, Mr. Jung, I will be with you the whole way... and I will be watching.
لكن تذكر مستر "جنج" ساكون معك طوال الطريق وساراقبك

I will be with you in deed and in my heart.
ساكون معك في ساعة العمل وبقلبي

I will be with you till the end of the world.
سأظل معك حتى نهاية العالم.

Uh, I will be with you in a sec. I just, uh...
سأكون معكِ بعد قليل

'I will be with you again, I swear.'
"سوف أكون معك مجدداً. أقسم بذلك"

Thank you very much. I will be with you momentarily.
شكراً جزيلاً سوف أكون معكم خلال لحظات

I will be with you in a while, got it?
وسأكون معك بعد قليل, هل فهمت ؟