"i will give" - Traduction Anglais en Arabe

• سأقدم
• سأعطي
• سأعطيك
• سوف أعطيك
• سوف أعطي
• سأعطيها
• سأعطيه
• وسأقدم
• سأمنح
• فسأعطيك
• سوف أمنح
• سوف اعطيك
• سأقدّم
• سأمنحك
• ساعطيك

The full report is available on our website, but I will give some highlights here.
وتجدون التقرير كاملا في موقعنا الإلكتروني، ولكنني سأقدم هنا أبرز ما ورد فيه.

I will give anything to get my big-bootied buddy back!
سأعطي أي شيء مقابل استعادة صديقي ذي المؤخرة الكبيرة

If you get proper clearance, I will give you a tour myself.
إذا حصلت ِ على التصريح المناسب , سأعطيك ِ جولة بنفسي

Oh, you know what, I will give you a drive.
أوه، أنت تعرف ما، أنا سوف أعطيك محرك الأقراص.

Before you finish, I will give your son's head on your hand.
قبل الانتهاء، سوف أعطي رأس ابنك على يدك.

In this regard, I will give an example of one of the letters in order that you may visualize the sentiments of the people:
وفي هذا الصدد، سأقدم مثالاً هو إحدى هذه الرسائل لكي يمكن أن تتصوروا مشاعر شعبنا:

For my part, I will give him all the help he may need in his untiring efforts on behalf of the United Nations.
ومن جانبي، سأقدم له كل المساعدة التي قد يحتاجها في جهوده الدؤوبة باسم اﻷمم المتحدة.

For my part I will give Ambassador Lampreia any assistance he might need to succeed in his endeavour.
ومن ناحيتي سأقدم للسفير لامبريا كل مساعدة يحتاجها ﻹنجاح مهمته.

As President of the General Assembly, I will give high priority to mediation in the coming year.
وبصفتي رئيسا للجمعية العامة، سأعطي أولوية عالية في العام المقبل لموضوع الوساطة.

After he has spoken, I will give the floor to those representatives who were unable to introduce draft resolutions yesterday.
وبعد الإدلاء بكلمته، سأعطي الكلمة لممثلي الدول الذين لم يتمكنوا من عرض مشاريع القرارات أمس.

First, I will give the floor to the panellists to make their statements, and then delegations will have the opportunity to ask questions of them.
سأعطي الكلمة أولا لأعضاء فريق المناقشة للإدلاء ببياناتهم، ثم تتاح للوفود الفرصة لتوجيه الأسئلة إليهم.

Dear I will give you 10, 000 rupees, don`t take tension..
راجا , انا سأعطيك 10 آلاف روبية , لا تقلق

I will give you one shiny quarter just for playing.
سأعطيك ربعاً واحداً لامعاً فقط من أجل أن تلعبي

I will give you one guess where he went after Mass last night.
سأعطيك تخمين واحد لأين ذهب بعد القداس الليلة الماضية؟

All that thou askest I will give thee, save one thing.
كل ما ذكرته سوف أعطيك إياه, من أجل شئ واحد.

I will give you a blow job if you tell him I had to get my stomach pumped.
أنا سوف أعطيك ضربة على وظيفة إذا كنت اقول له كان لي للحصول على معدتي ضخت.

I will give anything in my power to help you do it again.
سوف أعطي أي شيء في وسعي لمساعدتك على القيام بذلك مرة أخرى.

If you want my ambitions I will give them to you happily...
اذا كنت تريد طموحاتي سأعطيها لك بكل سعادة

How when the war is over, I will give him a place near me at the table of elders?
كيف عندما تضع الحرب أوزارها سأعطيه مكان بالقرب مني على طاولة الحكماء؟

And I will give a million dollars... to whoever can bring her to me.
وسأقدم مليون دولار... لمن يمكن أن يحقق لها بالنسبة لي.

I will give this Oscar, if I get it, to that girl.
سأمنح هذا الأوسكار إن حصلت عليه لتلك الفتاة

If you have a pen, I will give you the website of an American company... that makes an eagle statue very similar to ours... same size, same material...
إذا كان لديك قلم فسأعطيك موقع الشركة الامريكية والتي تصنع تمثال النسر وهو مشابه جدا لما نصنع نفس الحجم ، نفس المواد

I will give your staff a greater wonder to perform.
سوف أمنح عصاتك عرض أعظم لتؤديه

So I can return the money, but not everything though. First I will give you half.
حتى استطيع اعاده المال ولكن ليس كله اولا سوف اعطيك النصف

I will give my solemn vow... to battle bravely in the name of the Four Lands.
سأقدّم تعهُّدي المَهيب... لأقاتل بجسارة افتداءً للأراضي الأربع.

That may be the reason you allow me to join you, Lord, but I will give you reason to let me stay.
هذا قد يكون السبب الذي ستسمح لي بالإنضمام إليك، أيها الملك ولكنني سأمنحك سبباً لتدعني أبقي

I will give you 10 minutes for 10 painkillers.
ساعطيك عشر دقائق معه مقابل عشره حبوب مسكنه