"i will stand" - Traduction Anglais en Arabe

• سأقف
• سوف أقف
• سوف اقف
• فسأتراجع
• وسوف نقف

But I will stand here with you... for an hour, a day, a year... while you find a way to accept this outcome... so that we might leave here together.
‫لكنني سأقف هنا معك ‫لساعة، ليوم، لسنة ‫بينما نجد طريقة لتقبل هذه النتيجة

And I swear to God, I will stand in the kitchen and put a fucking bread knife through my throat if that happens.
وأنا أقسم بالله، سأقف في المطبخ. وسأمرر سكين الخبز اللعينة على حلقي إن حصل ذلك.

I will stand here and take the punches, as I have done time and time again, since I swore my oath.
سأقف هنا و أتلقى اللكمات، كما فعلت مرات عديدة منذ أن أقسمت اليمين.

I will stand beside you, every step of the way.
سوف أقف إلى جانبكِ، في كل خطوة من الطريق

I will stand before the American people and explain why it was necessary.
سوف اقف امام الشعب الامريكي و اشرح لهم لماذا كان ضرورياً

I've always stood up for the workforce, and they know that I will stand should-to-shoulder with them on living wages and good health and retirement benefits.
دائما ما أيقنت بسواعد العمل وقد تأكدوا بانني سأقف معهم جنبا إلى جنب في الأجور والعناية الصحية ورواتب التقاعد

So I will stand here on my one burning leg for as long as it takes, so, ha!
لذا سأقف هنا على قدم واحدة متهالكة لما أحتاجه من الوقت لأفوز

Okay, in that case, I will stand by your side until inspiration strikes.
حسناً، في هذه الحال، سأقف جانبكَ حتّى يأتيكَ الإلهام

I will stand on the pitcher's mound for five minutes, prior to the first pitch.
أنا سأقف في الوسط لخمس دقائق قبل الجولة الأولى

I will stand on that rooftop with the Grand Shanghai under my feet.
سأقف على ذلك السقف و"جراند شنغهاي" تحت أقدامي.

I will stand outside your bedroom window all night doing this.
سأقف خارج نافذتك طوال الليل أفعل هذا

I will stand up to my mom, if you'll stand up to yours.
سأقف بجانب والدتي وأنت تقف بجانب والدتك

And in the morning, I will stand before them again and I will sing.
وفي الصباح، سأقف أمامهم ثانية وسأغنّي.

You do realize I will stand here all fucking morning.
تدرك بأنّي سأقف هنا الصباح بطوله

I will stand by you through anything.
سأقف إلى جانبك خلال أي شيء تمر به

And don't you think that I will stand idly by... while anyone smears my good name.
وإياكِ أن تفكّري أنّي سأقف مكتوفة الأيدي... لأي شخص يلطخ سمعتي...

I will stand up against all odds... just like a deformed tree on a hill.
سوف أقف في مواجهة كل الصعاب تماما مثل شجرة مشوهة على تلّة

Since a 500-year old dynasty is on the verge of collapse, I will stand up and protect Korea.
منذ 500 عام وعصر الدولة القديمة على وشك الإنهيار "سوف أقف وأحمى "كوريا

I can't pretend that I can save your job, but I can promise you that I will stand with you because your honesty now could save the rest of us.
انا لا استيطع تأكيد كل هذا ولا استطيع تأكيد عدم فقدانكم لاعمالكم لكنني اقسم لكم اني سوف اقف معكم والان المصداقية سوف تنقذنا جميعاً

So I will stand up... talk... and depart.
...لذا سوف اقف اتحدث... وأغادر

If you get to her before I get to the trigger, I will stand down.
إذا تمكنت من حقنها قبل أن أصل إلى المفعل فسأتراجع

This is our pact and I will stand the test with fortitude.
هذا الاتفاق لدينا، وسوف نقف الاختبار مع السلوان.