"i will take you" - Traduction Anglais en Arabe

• سآخذك
• سوف أخذك
• سأصطحبك
• وسوف يأخذك
• سوف آخذك
• ساخذك
• سأصطحبكِ
• سوف آخذكم
• سوف أخذكِ
• سَآخذُك
• سآخذكم إلى
• سأخذكِ
• أنا سوف يأخذك
• أنا سأخذك
• سوف اخذك

You push me far enough, I will take you to jail.
يمكننا ذلك إن تعديتِ حدودك أكثر من ذلك سآخذك للسجن

This year the Goddess' sacrament will be distributed by you... I will take you there.
هذه السنة ستقومين انت بتوزيع القربان سآخذك هناك

I will take you to this dance school, and you will become the greatest dancer, and I will become the greatest inventor ever!
سوف أخذك إلى تلك المدرسة وسوف تصبحين اعظم راقصة وأنا سوف أصبح أعظم مخترع على الإطلاق

But on Saturday I will take you to my humble laboratory and you can witness my miracles.
ولكن يوم السبت سأصطحبك إلى مختبري المتواضع وبوسعك شهادة معجزاتي

I will take you back, Noah, to June 13th, but promise me we will not step on any butterflies.
وسوف يأخذك إلى الوراء، نوح، إلى 13 يونيو، ولكن وعد مني فإننا لن خطوة على أي الفراشات.

Tell me the truth, or I will take you outside and bury you next to my blessed daughter.
, أخبرني الحقيقة أو سآخذك إلى الخارج وأدفنك بجانب أبنتي المباركة

I will take you for pow-rib and chips.
عندما نعود للمنزل سآخذك لتناول الأضلع والرقائق

You swing by here, pick me up, I will take you there myself.
إقترب قليلا ، و خذنى معك سآخذك إلى هناك بنفسي

You stay on your horse, on my shoulders and I will take you to your residence.
ابقى على حصانك على أكتافي. و سآخذك إلى سكنكِ.

You'll play, and I will take you through a guided-imagery exercise, something that you can use during your game when you feel the yips are coming on.
ستلعب, و سآخذك عبر تمارين التأمل الموجه, شيء يمكنك إستخدامه أثناء لعبك

I will take you upstairs to see Dr. Whitcomb.
أنا سوف أخذك الي الطابق العلوي لرؤية الدكتور تكومب.

And, as payment, I will take you on a series of nighttime dates.
وكرد للجميل سوف أخذك في موعد ، ليلة جدية

And I promise you, after this circus is over, I will take you anywhere you want to go.
بعدما ينتهي هذا الأمر سأصطحبك لأي مكان تريدين

I will take you out for ice cream.
سأصطحبك لتناول المثلجات بالخارج

I will take you to the corner of Fairfax and La Brea.
وسوف يأخذك إلى الزاوية فيرفاكس ولوس انجليس بريا.

I will take you for every last dime.
وسوف يأخذك مقابل كل عشرة سنتات الماضي.

If you can give me that, I will take you with me... right now.
إن كان يمكن أن تعطيني ذلك سوف آخذك معي... الآن

I will take you there on the condition you give me this car.
ساخذك الى هناك بشرط ان تعطيني هذه السيارة

How about tomorrow night I will take you out on a proper date?
ماذا عن ليلة باكر، سأصطحبكِ في موعد غرامي حقيقي؟

If you wait till you take the medicine, I will take you guys to a theme park.
لو انتظرت حتى يأتي الدواء , سوف آخذكم للملاهي

Dad, I am having a stomachache I will take you to see the doctor.
أبي ، لديّ آلام بالمعدة سوف أخذكِ لرؤية طبيب

The way is not easy, I know... but I will take you by the hand... and lead you through the cruel light... into the velvet darkness.
... اعرف بأن هذا الطريق ليس سهلا لَكنِّي سَآخذُك ... من يدك ... وسأتقدم بكى عبر الضوء القاسى

I will take you inside and you will see how people get healed.
سآخذكم إلى الداخل و سترونَ .كيفَ يُشفى الناس

Don't be bored mommy. I will take you out.
لا تشعري بالملل يا أمي، سأخذكِ في نزهة.

Or I will take you back to the School.
أو أنا سوف يأخذك إلى المدرسة.

If so, I will take you home. Where do you live?
إذا كان الأمر كذلك , أنا سأخذك الى البيت أين تعيشين ؟

I will take you to Trastevere to eat watermelon.
سوف اخذك الى اجمل الحقول لاكل البطيح