"i wish i could be" - Traduction Anglais en Arabe

• أتمنى أن أكون
• أتمنى لو كنت
• اتمنى ان اكون
• يا ليتني كنتُ
• أتمنى أن اكون
• أتمنى ان أكون
• أتمنى لو أنني كنت

I wish I could be more help with whatever demons are haunting you.
خطوة واحدة إلى الأمام وخمس ركلات في الحمار. أتمنى أن أكون أكثر مساعدة

I wish I could be more help with whatever demons are haunting you.
أتمنى أن أكون أكثر مساعدة مع أي شياطين يطاردك.

I wish I could be bigger than this, but I can't, and I'm being selfish, and I realize it's mostly about me, but fuck it.
أتمنى أن أكون أكبر من هذه، لكني لا أستطيع. وقد أصبحت أنانياً. أدرك أنها غالباً عني ولكن تباً.

BOTH: I wish I could be you for a day.
أتمنى لو كنت يمكن أن يكون لك ليوم واحد.

I'm not sure yet. Believe me, I wish I could be there, I just can't right now.
انا لست واثقاً بعد صدقنيني اتمنى ان اكون هناك، لكنني لا استطيع في الوقت الراهن

I wish I could be more comfortable with who I am.
يا ليتني كنتُ أكثرَ انسجاماً مع نفسي.

Oh, I wish I could be a fly on that wall.
أوه , كنت أتمنى أن اكون ذبابة على هذا الحائط.

I wish I could be like her.
أتمنى ان أكون مثلها

I wish I could be there in person, but a deal is a deal.
أتمنى لو أنني كنت هناك شخصياً ولكن الصفقة صفقة

I wish I could be sure that's the truth.
أتمنى أن أكون متيقناً بأن هذه هي الحقيقة لا أعلم ماذا أصدق بعد الآن

That sounds great. Sometimes I wish I could be more like Coach Tanaka.
هذا يبدو عظيما. أحيانا أتمنى أن أكون مثل المدرب تاناكا

Oh, how I wish I could be there when you watch the funeral on the news.
أوه,كم أتمنى أن أكون هناك عندما تشاهدين الجنازه من على الأخبار

Υou know, sometimes I wish I could be like Magda and not go home.
بعض الأحيان أتمنى أن أكون مثل ماجدة و لا أمكث في المنزل

I wish I could be here to see the play.
.أتمنى أن أكون هنا لأشاهد المسرحية

I wish I could be of more help.
كنت أتمنى أن أكون أكثر عوناً لكِ.

You forced my hand. I wish I could be any other way.
أنت أجبرتنى بالقوة أتمنى لو كنت إستطعت أن كون على طريقة أخرى

I wish I could be there to be your wingman, honey.
أتمنى لو كنت هناك لأكون ذراعك الأيمن، يا عزيزي.

I wish I could be there with you, but as you know now, I wouldn't have had much time.
أتمنى لو كنت معك ولكن كما تعلمين الآن ليس لدي كثير من الوقت

I wish I could be reckless and act like a prick every now and again, but running a company, I can't.
انا اتمنى ان اكون تافهاً واتصرف بشكل وقح دائماً لكن انا ادير مؤسسة . لا استطيع

My only regret is I wish I could be there to see the look on his face.
اسفى الوحيد اننى كنت اتمنى ان اكون هناك لأرى النظرة على وجهه

I wish I could be as sure of that as you seem to be.
اتمنى ان اكون متأكده مما تحاول ان تقنعنى به

I wish I could be more like you.
يا ليتني كنتُ مثلك أكثر.

Oh, how I wish I could be there with Mr. Hooper and the gang learning all about trapezoids and parallelograms.
أتمنى أن اكون هناك مع السيد "هوبر" والعصابة للتعلم عن متوازيات الأضلاع وأشباه المنحرفات

I wish I could be in there negotiating for you.
أتمنى لو أنني كنت هناك أفاوض عنك