"i wish i had a" - Traduction Anglais en Arabe

• أتمنى لو كان لدي
• اتمنى لو كان لدي
• أتمنى لو أن لدي
• أتمني بأن يكون عندي
• اتمنى لو لدي
• اتمنى ان يكون لدي
• اتمنى لو كان لدى
• أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي
• كنت أتمنى أن يكون
• كنت أتمنى لو كان
• أتمنى لو كان لي
• ليت معي كرة

Sometimes, I wish I had a father I wanted to call.
بعض الأحيان أتمنى لو كان لدي أب استطيع الإتصال به

God, it's nights like this I wish I had a remote-control drone.
رباه، في ليال كهذه أتمنى لو كان لدي طائرة مسيرة.

I wish I had a good excuse, but it's just idle curiosity.
أتمنى لو كان لدي عذر جيد ولكن هذا بدافع الفضول

I'm saying I wish I had a better answer.
انا اقول اتمنى لو كان لدي اجابة افضل

Times like these I wish I had a magic wand I could wave.
في أوقات كتلك أتمنى لو أن لدي عصا سحرية يمكنني أن ألوح بها

Damn, I wish I had a picture of him.
اللعنة ، أتمني بأن يكون عندي صورة منه

She's so sweet. I wish I had a hundred volunteers like her.
انها لطيفة جدا, اتمنى لو لدي مئة متطوع مثلها

I wish I had a medal to give you.
كنت أتمنى لو كان لدي قلادة لأعطيك إياها

Dammit, I wish I had a keylogger on this machine.
اللعنة, أتمنى لو كان لدي صلاحيات فك أقفال على هذهِ الآلة

I wish I had a clone... just to try out haircuts on.
أتمنى لو كان لدي مستنسخ لأجرب قصات الشعر المختلفة به

I wish I had a financial manager to manage my finances.
أتمنى لو كان لدي مدير مالي ليهتم بأموالي ..

God, I wish I had a singing voice. I don't.
إلهي أتمنى لو كان لدي صوت للغناء ولكنني لا أملك ذلك

I wish I had a good excuse, but it's my addled sense of direction.
اتمنى لو كان لدي عذر جيد لكنني تهت بسبب عدم معرفتي بالاتجاهات

I wish I had a way of getting back at Crystal when we were breaking up.
اتمنى لو كان لدي طريقة للانتقام من كريستال عندما كنا منفصلان

I wish I had a lovely daughter like you.
أني اتمنى لو كان لدي أبنة لطيفة مثلك

I wish I had a good answer.
كنت أتمنى لو أن لدي إجابة جيدة.

I wish I had a million dollars.
أتمني بأن يكون عندي مليون دولار

I wish I had a better story to tell you.
اتمنى لو لدي قصة افضل لأخبرك بها

Well, I wish I had a woman... who was half as good and true.
حسنا .. اتمنى ان يكون لدي إمرأة ولو حتى نصف حسنة و لكن حقيقية

I wish I had a husband like you.
اتمنى لو كان لدى زوج مثلك

I wish I had a sister like Louise.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي أخت مثل لويز

I wish I had a different attending, that's all.
كنت أتمنى أن يكون معي أخصائي آخر هذا كل ما في الأمر

You know, sometimes I wish I had a kid, but then I'm like, ugh, God no.
كما تعلمون، في بعض الأحيان كنت أتمنى لو كان طفلا، ولكن بعد ذلك أنا مثل، هتاف اشمئزاز، والله لا.

Oh, God, I wish I had a high-powered rifle right now.
أوه، الله، أتمنى لو كان لي بندقية عالية الطاقة في الوقت الراهن.

I wish I had a baseball.
ليت معي كرة قاعدة