"i wish to assure him of" - Traduction Anglais en Arabe

• وأود أن أؤكد له
• أود أن أؤكد له
• وبودي أن أؤكد له
• وأود أن أطمئنه

I wish to assure him of India's full cooperation in the conduct of the sixty-sixth session of the Assembly.
وأود أن أؤكد له تعاون الهند الكامل في تسيير أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية.

I wish to assure him of the full cooperation of my delegation in successfully discharging his high responsibilities.
وأود أن أؤكد له تعاون وفدي الكامل، ليؤدي بنجاح مسؤولياته السامية.

I wish to assure him of my delegation's full support and cooperation towards the successful conclusion of this very important meeting.
وأود أن أؤكد له أن وفدي سيقدم له كامل الدعم والتعاون في سبيل تتويج هذا الاجتماع البالغ الأهمية بالنجاح.

While expressing our confidence in his skills and capacity to guide this session to a successful conclusion, I wish to assure him of the full cooperation of my delegation in the discharge of the heavy responsibility he has assumed.
وإذ أعرب عن ثقتنا في مهاراتـه وقدرته على توجيه هذه الدورة الى خاتمة ناجحة، أود أن أؤكد له تعاون وفد بلادي التام معه في الاضطلاع بهذه المسؤولية الجسيمة المنوط بها.

I wish to assure him of our cooperation and support.
وبودي أن أؤكد له تعاوننا ودعمنا.

I wish to assure him of my Government's constructive support and its wholehearted commitment to peace and security in our region.
وأود أن أطمئنه على دعم حكومتي البناء والتزامها المخلص بالسلام والأمن في منطقتنا.

I wish to assure him of our full cooperation and support.
وأود أن أؤكد له تعاوننا معه ودعمنا التام له في أداء مهامه.

I wish to assure him of my delegation's complete support in the exercise of his difficult and lofty mission.
وأود أن أؤكد له دعم وفدي الكامل له في ممارسته لرسالته الشاقة والسامية.

I wish to assure him of my delegation's full cooperation and support in ensuring the full success of the work of this session.
وأود أن أؤكد له تعاون وفدي ودعمه التام لضمان النجاح الكامل لأعمال هذه الدورة.

I wish to assure him of our full cooperation in this process.
وأود أن أؤكد له على دعمنا الكامل في هذه العملية.

I wish to assure him of our cooperation and support in the execution of his duties.
وأود أن أؤكد له تعاوننا معه ودعمنا له في أداء مهامه.

I wish to assure him of my delegation's full support and cooperation.
وأود أن أؤكد له على كامل تأييد وفدي له وتعاونه معه.

I wish to assure him of our full support and cooperation.
وأود أن أؤكد له دعمنا وتعاوننا الكاملين.

I wish to assure him of our full support in his appeal for radical reforms of our Organization and the setting up of a high-level panel to address the issues of peace and security, and institutional reform.
وأود أن أؤكد له على كامل دعمنا له في ندائه من أجل إجراء إصلاحات جذرية لمنظمتنا وإنشاء فريق رفيع المستوى لمعالجة قضايا السلم والأمن، والإصلاح المؤسسي.

I wish to assure him of the fullest cooperation of the Malaysian delegation. I strongly believe that the members of the Non-Aligned Movement would similarly render their full support and cooperation to him.
وأود أن أؤكد له أنه سيلقى كل تعاون من وفد ماليزيا، وأعتقد جازما أن أعضاء حركة عدم الانحياز كذلك سيقدمون له كل التأييد والتعاون.

His skills as a statesman are excellent qualifications for the presidency, and I wish to assure him of my delegation's support and cooperation at all times during the proceedings of this session.
إن مهاراته السياسية تؤهله خير تأهيل لتولي الرئاسة، وأود أن أؤكد له دعم وفدي وتعاونه في جميع الأوقات خلال مداولات هذه الدورة.

I wish to assure him of our full cooperation.
وأود أن أؤكد له تعاوننا التام معه.

I wish to assure him of our full cooperation.
وأود أن أؤكد له كامل تعاوننا.

As our nations continue to work together to build a better future for our peoples, I wish to assure him of my Government's continued cooperation, support and goodwill.
وفي الوقت الذي تواصل فيه أممنا العمل معا من أجل مستقبل أفضل لشعوبنا، أود أن أؤكد له تعاون حكومتي المستمر ودعمها وحسن استعدادها.

I wish to assure him of the full support of the Group of African States, so that the work of the next session will be crowned with success.
وأود أن أطمئنه له على كامل دعم مجموعة الدول الأفريقية، حتى تكلل أعمال الدورة المقبلة بالنجاح.