"i wish you'd" - Traduction Anglais en Arabe

• أتمنى أن
• اتمنى ان
• أتمنى لو أنك
• أتمنى أنك
• تمنيت لو أنك
• أتمنى كنت
• أتمنى بأن
• أتمنى بأنك
• أتمنى لو أنكِ
• أتمني أن
• أتمنّى بأنّك
• كنت أتمنى لو
• أتمنى ان
• أتمنى لك أن
• أتمنّى أن

I wish you'd given me the heads-up about this.
كنت أتمنى أن تُعطيني العناوين الرئيسية لذلك الحدث

Aw, I wish you'd let me make some of my ideas.
أو، أتمنى أن تسمح لي أن أقدم بعض أفكاري.

I wish you'd start trusting me, dad... Even just a little.
اتمنى ان تثق بي يا أبي حتى ولو بقدر ضئيل

I wish you'd take things like this more seriously, so that I don't see my company destroyed.
أتمنى لو أنك تأخذ هذه الأمور بجدية أكبر لئلا أرى شركتي تتدمر

I know how she feels. I wish you'd never shown me that picture of that mandala.
حقاً , أعلم بما تشعر أتمنى أنك لم ترى صورة المعبد اللعينة

I wish you'd got him before he shot poor Molly Brennan.
تمنيت لو أنك قتلته قبل أن يقتل المسكينة مولي برينان

I wish you'd told me sooner.
أتمنى كنت قلت لي قبل ذلك.

Thanks for getting my phone back to me, though I wish you'd done it in person.
شكراً لأنك أعدت الهاتف الي كنت أتمنى أن تجلبه بنفسك

So I wish you'd consider my daughter's future, too.
... لذلك أتمنى أن تكون مُراعياً لمستقبلها أيضاً

- I wish you'd stop saying things like that.
ـ أتمنى أن تتوقفي عن قول أمور كهذه.

I wish you'd let us sit at the real table.
أتمنى أن تدعنا نجلس حول المائدة الملائمة

Hey, um, I wish you'd be a little more mindful of my family situation.
اتمنى ان يكون عقلك متفتح بشأن حالة عائلتي

I wish you'd stop calling them the Troubles.
انا اتمنى ان تتوقفي عن تسميتها بالاضطرابات

I wish you'd lose the shirt so I can drool over that hot bod.
أتمنى لو أنك تخلع ذلك القميص حتى أستطيع أن أسيل لعابي فوق جسدك المثير.

I wish you'd inform your drinking pals that we don't live together anymore.
أتمنى أنك ابلغت زملاء الشراب أننا لا نعيش معاً بعد الآن

I wish you'd let me come with you.
تمنيت لو أنك سمحت لي بمرافقتك.

I wish you'd stop.
أتمنى كنت تتوقف.

But I wish you'd give us credit for making up our own minds about you.
لكني أتمنى بأن تسمحي لنا . بتشكيل رأينا الخاص عنكِ

I wish you'd stop referring to this desirable property as haunted.
أتمنى بأنك تتوقفي عن التنوية إلى هذه الملكية المرغوبة كالمسكون

Well,I wish you'd made that clear in the hospital.
أتمنى لو أنكِ أوضحتي ذلك في المستشفى

I wish you'd get it started,'cause nobody's really doing it...
أتمني أن تبدأي هذا لأن لا أحد يناديني بهذا حقا

Oh, Martin, I wish you'd talked to me about this before.
أوه، مارتن، أتمنّى بأنّك متكلّم لي حول هذا قبل ذلك.

I wish you'd let me speak to the school.
كنت أتمنى لو سمحتوا لي أن أتكلم مع المعلمة

Oh, I wish you'd let me sleep here. I feel I'm robbing you of your bed.
أتمنى ان تدعنى انام هنا اشعر انني سرقة منك السرير

I wish you'd told me how you felt sooner, Eugene.
أتمنى لك أن تقول لي كيف شعرت عاجلا، يوجين.

Well, I wish you'd taken the trouble to find out before we came.
حسنا، كنت أتمنّى أن تكتشف المشكلة قبل مجيئنا