"i wished for" - Traduction Anglais en Arabe

• تمنيت
• تمنيته

But apparently, the universe thinks I wished for it.
ولـكن عـلى مايبدو الكـون يظن أنـي تمنيت ذلك

But if I told you I wished for more wishes, then the wish for more wishes wouldn't happen.
لكن إذا أخبرتك بأني تمنيت الكثير من الأمنيات فالأمنية للكثير من الأمنيات لن تحدث أترى؟

I wished for a lot of unrealistic things.
تمنيت الكثير من الأشياء الغير حقيقية لكنني لم أحققها ايضاً

And do you want to know what I wished for when I blew out my birthday candles?
أتريد أن تعرف ما قد تمنيته عندما أطفأت شموع عيد ميلادي؟

All I wished for were hands that moved, just to touch her.
كل ما تمنيته او ان احرك يدي لكي المسها فحسب كل ما تمنيته او ان احرك يدي لكي المسها فحسب

You both already know what I wished for, anyways.
أنتما تعرفان ما تمنيته , على أيّ حال

I wished for chills on my birthday, but not thanks to the flu.
تمنيت البرد في عيد ميلادي ولكن الانفلونزا أفسدت علي

When I was a kid, I wished for a super power, that's what I got.
عندما كنت طفلا لقد تمنيت قوة سحرية وهذة هى قواى السحرية

I wished for that too, and we did go on a trip
انا تمنيت ذلك ايضاً ، و لقد ذهبنا في رحلة

I wish I wished for things, man.
أتمنى لو كنت تمنيت أشياء يا رجل

When I was a kid, I wished for big boobs.
عندما كنت طفلا، تمنيت لكبير الثدي.

I wished for our family to be happy again.
تمنيت أن تعود عائلتي سعيدة من جديد

So I wished for the troubles to go away.
. لذا تمنيت أن تختفي الإضطرابات

'I wished for the ground to swallow me up, for a piano to fall from the heavens' and crush Chloe deep into the earth.
"تمنيت ان الارض تبتلعني , وأن يسقط البيانو من السماء" " ويسحق كلو في عمق الأرض"

I wished for eternal good looks.
انا تمنيت ان اظل بمظهر جيد للأبد

What if what I wished for actυally happened?
ماذا إذا كان كل ما تمنيته قد حدث فعلاً.

He's exactly what I wished for in the flower shop this morning.
إنه ما تمنيته بمتجر الأزهار صباح اليوم

Nothing. It's just I didn't get the thing that I wished for
ولا شيء, لكنني لم أحصل على ما تمنيته

Yeah! That's not what I wished for.
نعم , هذا ليس ما تمنيته

Everything I wished for then...
... كل شيء تمنيته في ذلك الوقت

This is not what I wished for.
هذا ليس ما تمنيته