"i won't allow" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أسمح
• لن اسمح
• ولن أسمح
• انا لن اقبل
• وأنا لن تسمح

No. I won't allow it. I'm the only one who can go down there and not get hurt.
ـ كلا، لن أسمح بذلك ـ أنا الوحيدة التي أستطيع المرور بينهم دون أن أصاب بأذى

I won't allow your love to go unrequited, not like mine.
لن أسمح بأن يكون حبك غير متبادل. ليس مثل حبي.

It's not right. I won't allow it. We're going in.
هذا ليس صحيحا, أنا لن أسمح بذلك نحن سندخل

You will die trying, or worse, and I won't allow it.
سوف تموت محاولا، أو أسوء وأنا لن أسمح لك بذلك

And I won't allow my shame to become yours.
و انا لن اسمح لعاري ان يصبح عارك انت ايضا

But I won't allow you to blame my daughter for it.
ولكن لن أسمح لك إلقاء اللوم على ابنتي لذلك.

I won't allow this committee to persecute my sister because of her faith.
لن أسمح لهذه اللجنة بإضطهاد شقيقتي لأجل إيمانها

But I won't allow it to keep my client from getting a fair trial.
لكن لن أسمح بأبقاء مُوكلي من الحصول على محاكمة غير عادلة

My client has suffered a lifetime of horror, and you're just continuing the cycle of abuse, and I won't allow it!
عميلتي عانت طوال حياتها من الرعب وأنت تكمل دائرة تعنيفها باستمرار وأنا لن أسمح بذلك

I won't allow it to be corrupted by outside interests or darker instincts.
لن أسمح بأن تفسدني مصالح خارجية أو غرائز سوداوية

That's why I won't allow that punk out there to get the best of me,
. لهذا لن أسمح لذالك اللقيط . بأن يأخذ أغلي ما لدي

- I won't allow this, Armand. I won't allow this.
لن أسمح بذلك يا أرماند ، لن أسمح بذلك

I won't allow you to use the orphanage as a wager in these ridiculous games you play.
لن أسمح لك بإستخدام دار الأيتام كرهانٍ في هذه الألعاب السخيفة التي تُمارسها

I won't allow myself to become another casualty of these people.
لن أسمح لنفسي أن أصبح ضحية أخرى لهؤلاء الناس

I can see what you're thinking, and I won't allow it.
أستطيع رؤية ما تفكر به، وأنا لن أسمح بهذا

I won't allow any more bloodshed for this thing you call justice.
لن أسمح بالمزيد من سفك الدماء لأجل هذا الشيء الذي تدعوه عدالة

It means that I won't allow you to be bullied.
-إنّه يعني بأنّي لن أسمح لكِ بأن تكوني مُخوّفه

I won't allow you to talk to me like that.
لن أسمح لك أن تتحدث معي من هذا القبيل.

I won't allow you to get snatched before you ripen.
أنا لن أسمح بأن تقطفا من التربة قبل .أن تنضجا

She has no idea of the consequences. I won't allow it.
ليس لديها أدنى فكرة بالنتائج لن اسمح بذلك

I've worked my whole career to not be protected by the boys, and I won't allow you to treat me any differently.
لقد عملت جاهدة طيلة حياتي المهنية كي لا يحميني الرِجال ولن أسمح لك بمعاملتي بأي طريقة مٌختلفة

You won't take this away from me. I won't allow it.
انت لن تأخذي ذلك بعيدا عنني انا لن اقبل به

My wound is fresh, and I won't allow it to heal.
جرحي طازج، وأنا لن تسمح له بالشفاء.