"i won't be long" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أتأخر
• لن أطيل
• لن أغيب طويلاً
• لن أتأخّر
• لن أكون طويلا
• وأنا لن تكون طويلة
• لن أتاخر
• لن أطول
• لن اتأخر
• لن اتاخر
• أنا لن أغيب
• أنا لن يمر وقت طويل
• لن أبقى طويلا
• لن أبقى طويلاً
• لن أستغرق طويلاً

Thank you so much, Alf, you're a dear. I won't be long, I promise.
أشكرك جزيلاً يا ألف ما ألطفك لن أتأخر ، أعدك بذلك

Mr. Luthor's in Metropolis so I won't be long and then we'll get you to the doctor.
السيد لوثر في متروبوليس لذا لن أتأخر وبعدها سنذهب بك للطبيب

I'll go alone. Now, get those holes filled in. I won't be long.
سأذهب وحدى، والآن سُدّوا هذه الجُحُور لن أتأخر

- I said I won't be long. - Exactly where and with who are you going?
قلت بأنّني لن أطيل الغياب بالضبط أين ومع من تذهب؟

I won't be long, I've just got to carry out some maintenance.
لن أغيب طويلاً ، سأجرى بعض أعمال الصاينة فحسب

Will do. I won't be long.
حسنا، لن أتأخّر

But I won't be long.
ولكن لن أكون طويلا.

I won't be long. I've just got to talk to her about this gardener.
لن أتأخر, سأتحدث معها عن ذلك البستاني وحسب

Right, I won't be long. I just want to see my mum.
حسناً ، لن أتأخر سأذهب لأرى أمى فحسب

I won't be long, wait for me here.
لن أتأخر لمدة طويلة انتظرني هنا

I'm sorry, baby doll. I won't be long.
آسفة يا حبيبتي لن أتأخر

I have to go to Warsaw. I won't be long.
عليّ الذهاب لـ"وارسو" لن أتأخر

Wait here, I won't be long.
انتظر هنا ، لن أتأخر

I won't be long.
لن أتأخر كثيراً

Now if you'd excuse me, I won't be long.
والآن لو سمحت لي لن أطيل الخروج

Open the window. - I won't be long.
ـ فلتفتح النافذة ـ لن أغيب طويلاً

I won't be long.
لن أتأخّر.

- I won't be long.
- لن أكون طويلا.

I won't be long.
وأنا لن تكون طويلة.

Stay put. I won't be long.
ابقاء هنا لن أتاخر

You wait for me here. I won't be long.
انتظري هنا، لن أطول

There's no other choice. I won't be long. You'll see.
لا يوجد خيار اخر انا لن اتأخر , سترين

Yeah, I think I might just do that now, be... I won't be long, OK? See you later.
اجل اظن انه علي فعله الآن لن اتاخر ساعود فورا ارك فيما بعد

- Okay. I won't be long.
- حسناً ، أنا لن أغيب طويلاً .

Out. I won't be long. Unless I am.
خارج أنا لن يمر وقت طويل إلا أنا

No, come on. Stay. I won't be long.
لا ، إبقي لن أبقى طويلا

Look, I won't be long. I just need to find something.
لن أبقى طويلاً عليّ العثور على أمر وحسب

I won't be long.
لن أستغرق طويلاً