"i won't do that" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أفعل ذلك
• لن أفعل هذا
• لن افعل ذلك
• لن أقوم بذلك
• لن افعل هذا
• لا أريد فعل ذلك
• لن أعمل ذلك
• لن أقوم بهذا

You want me to tell you that it's okay to walk away, but I won't do that.
تودي مني إخبارك بأن إبتعادك عن كل تلك الأمور أمراً جيداً لكن لن أفعل ذلك

No,I won't do that. I said we would take you there.
لا , لن أفعل ذلك لقد قلت أننا سنأخذكم هناك

Now, I could suspend you, but I won't do that.
أنا قلق جدّاً. والآن، بوسعيأنأشنقك، لكنّي لن أفعل ذلك.

Don't worry. I won't do that in public. That was just for us.
لا تقلقي، لن أفعل هذا أمام الناس إنه بيني وبينك

I won't do that to my wife,and I certainly won't do that to my daughter.
لن أفعل هذا لزوجتي، وبالتأكيد لن أفعله لابنتي

Oh no, I won't do that. I'd rather tear off both the cards.
لا انا لن افعل ذلك ,انا افضل ان امزق البطاقتين هنا

'Cause I would do anything for love, but I won't do that.
لأنني سأفعل أى شيئ من أجل الحب لكنني لن أفعل ذلك

You want me to tell you that it's okay to walk away, but I won't do that.
هل تودين مني إخبارك أنه من الجيد لكِ أن تُغاردين المكان ؟ لكني لن أفعل ذلك

Oh, babe, I don't ntwa to tell you your job. I won't do that.
حبيبتي لا أريد أن أخبرك عن عملك لن أفعل ذلك

But I won't do that, because you see, I was 100% wrong.
لكنني لن أفعل ذلك , وكنت مخطئاً 100 بالمئة

- You know I won't do that.
أنت تعرف أنني لن أفعل ذلك أه لما لا؟

"I'd do anything for love, but I won't do that..."
ـ "ٍسأفعل أي شيء لأجل الحب, لكن لن أفعل ذلك .."ـ

I won't do that to you, Walter, or to me.
لن أفعل ذلك لك، والتر، أو بالنسبة لي.

And I won't do that.
وأنا لن أفعل ذلك

I won't do that anymore.
لن أفعل ذلك بعد الأن.

I won't do that.
لن أفعل ذلك مجددا بعد الآن

Maybe. But I can't watch him die. I won't do that.
ربما، لكن لا يمكنني تركه يموت لن أفعل هذا

I won't do that anymore. I'm sorry. I can't help how I feel.
لن أفعل هذا بعد الآن أنا أسف لا حيلة لدي فيما أشعر به

"Oh, I just said I won't do that."
لقد قلت لتوي أنني لن أفعل هذا.

- No, I won't do that. But I have a video of Levi's outburst, if you want it.
لا لن افعل ذلك ولكن لدي "تسجيل لموجة غضب "ليفاي

I won't do that, but maybe since the spirits love Republic City so much,
, لن أقوم بذلك , لكن ربما بما أن الأرواح تحب مدينة الجمهورية كثيرا

You willing to bet everything that I won't do that?
هل ستقامر بكل شيء على أني لن افعل هذا

I would destroy my wife. And I won't do that.
ستتسبّب بتحطيم زوجتي و أنا لا أريد فعل ذلك

I won't do that again.
أنا لن أعمل ذلك ثانيةً

Look, we go way back, Megan, but you're asking me to betray doctor-patient privilege, and you know I won't do that.
اسمعي، نحن لدينا ماضٍ طويل يا (ميغان) لكنكِ تطلبين مني أخون سرية الطبيب ومريضه -وتعلمين أنني لن أقوم بهذا