"i won't let her" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أدعها
• لن أسمح لها
• لن ادعها
• أنا لن أتركها
• لن اسمح لها
• فلن أدعها

I assure you I won't let her win if you stop bidding.
انا أؤكد لكِ انى لن أدعها تفوز اذا توقفت عن المزايدة

I won't let her lose her respect, Surjeet.
لن أدعها تفقد إحترامها ياسرجيت

I promise I won't let her ruin our day.
أعدكّ أنني لن أسمح لها بأن تفسِد يومنا

- It's dangerous. I won't let her play near.
-أنه خطير.لن أسمح لها بالعب بأى مكان بجواره.

- I won't let her get away with it. - What will you do when you find her?
لن ادعها تفلت بفعلتها ماذا سوف تفعل عندما تجده؟

I won't let her face Memnon's wrath alone.
أنا لن أتركها وحيده تواجه غضب ميمنون .

I won't let her find out any of my other secrets.
لن أدعها تعرف أي شيء من أسراري

I'll fight you unarmed if I have to... but I won't let her go!
لو اضطررت لذلك لكني، لن أدعها تذهب

I won't let her stay there for another minute.
لن أدعها تبق هناك لدقيقة واحدة.

I won't let her get away with this.
لن أدعها تفلت بهذا

Don't worry. I won't let her hurt you.
لا تقلق، لن أدعها تؤذيك.

But I won't let her put you in it.
ولكني لن أدعها تضعكِ فيه

Ma, I won't let her kill the dog.
لن أسمح لها بقتل الكلب يا أمي.

I won't let her hurt you.
لن أسمح لها بإيذائك

I won't let her harm you.
لن أسمح لها يؤذيك.

I won't let her take you.
لن أسمح لها أن تأخذك

I won't let her do it.
لن أسمح لها بفعل هذا

-Don't worry, I won't let her drive.
-لا تقلق, لن أسمح لها بأن تقود

Yeah, just for the night, but I won't let her hurt you.
نعم, فقط لهذه الليلة لكن لن ادعها تؤذيك لا تقلق

My lease is almost up and, you know, I won't let her be here alone.
الإيجار تقريباً ارتفع و, كما تعلمين لن ادعها لوحدها هنا

- I won't let her out of our hands.
- أنا لن أتركها خارج أيدينا.

So my wife leaves, and all she does is bitch that I won't let her take any furniture.
زوجتي ترحل, و جميع ما تفعله العاهرة هو لن اسمح لها أن تأخذ أي أثاث

If you don't prove it today I won't let her leave.
إن لم تثبت ذلك اليوم، فلن أدعها تغادر.