"i won't let you" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أدعك
• لن أسمح لك
• لن ادعك
• أنا لَنْ أَتْركَك
• لن اسمح لك
• لن أدعكِ
• أنا لن تسمح لك
• لن أدعكم
• لن أسمح لكَ
• لن أسمح لكم
• لن أسمح لكِ
• أنا لن أتركك
• انا لن اتركك
• لن أدعكَ
• ولن أسمح لك

So you can go kill yourself in peace? I won't let you
حتى تقتل نفسك دون أن يشعر أحد لن أدعك تفعل ذلك

I won't let you do it,earl! Randy, get back here! Damn it!
ــ لن أدعك تفعل هذا ايرل ــ راندي عد الى هنا

I promise, I won't let you or Dash or Arthur get hooked up in the milk bath again.
أعدك، لن أسمح لك أو اندفاعة أو آرثر الحصول على التوصيل في حمام الحليب مرة أخرى.

You make an old man proud but I won't let you or anyone else stand in my way.
لقد جعلته فخورا بك ولكن لن أسمح لك او اي شخص اخر أن يقف في طريقي

I won't let you go in, I mean it.
لن ادعك تذهب الى هناك انا اعني ذلك.

I don't know about Mama, but I won't let you go!
لا أعرف رأي ماما لكن من جهتي لن أدعك تذهب

Boss, I won't let you treat her like that.
أيها الرئيس، أنا لن أدعك تعاملها بهذه الطريقة.

I won't let you take my bear, no matter how much you threaten me.
أنا لن أدعك تأخذ دُبّي مهما كان القدر الذي تُهدّدني به

You destroyed us, but I won't let you hurt the children.
لقد دمرت هذه العائلة لكني لن أدعك تؤذي الأطفال

I won't let you kill him because I have to do it!
لن أدعك تقتله لأنه يتوجب علي أنا فعل ذلك.

But just as you didn't let me take my revenge I won't let you take your revenge either.
لكن كما أنّك لم تدعني أنتقم.. أنا لن أدعك تنتقم أيضاً.

I won't let you in, so don't even consider it.
لن أسمح لك بالدخول. لذا لا تفكري حتى بذلك.

I grieve with you, but I won't let you commit genocide.
أشاركك الحزن، ولكني لن أسمح لك بارتكاب قتل جماعي.

I won't let you do that to my friends.
أنا لن أسمح لك أن تفعلي ذلك لأصدقائي

I won't let you turn me into the woman who says
لن ادعك تحولني الى تلك المرأة التي ستقول

I won't let you leave me again this time.
أنا لَنْ أَتْركَك تَتْركُني ثانيةً هذا الوقتِ

You're coming here because it's not Berkeley and I won't let you do that.
انت قادم الي هنا لأنها ليست بيركلي و انا لن اسمح لك بهذا

If you suggest that one more time I won't let you live alone anymore.
إن اقترحتِ هذا مرّة أخرى لن أدعكِ .تعيشين بمفردكِ مجددًا

I won't let you go to East Blue!
أنا لن تسمح لك بالذهاب الى الأزرق الشرقي

I won't let you go so easily. I'll cancel your license.
لن أدعكم تذهبون بسهولة سوف ألغي رخصة طيارتك

I won't let you play such games on Riko.
لن أسمح لكَ بالقيام بهذه الألعاب القذرة حول ريكو.

I won't let you kill him without knowing the truth.
لن أسمح لكم بقتله دون معرفة الحقيقة

If you let her down, that's it, I won't let you see her again.
،لو خذلتيها فقد قضي الأمر، لن أسمح لكِ برؤيتها مرة أخرى

It's bad enough you screwed up your life. I won't let you screw up mine.
إنه سيئ بما يكفي لشد حياتك أنا لن أتركك تشدّني

I won't let you gamble this time. - you won't!
انا لن اتركك تقامر هذه المره لن تتركينى

Okay, from now on, I won't let you eat, so you can't practice anymore.
من الأن لن أدعكَ تأكل ولن تستطيع الجري

And I won't let you ruin it. If I fall, I'm taking you with me.
ولن أسمح لك بتحطيمه إذا سقطت أنا , فستسقط أنت كذلك