"i won't lie to you" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أكذب عليك
• لن أكذب عليكِ
• أنا لن أكذب
• لن أكذب عليكم
• لَنْ أَكْذبَ إليك

I won't lie to you, I'm pretty skint at the moment.
لن أكذب عليك, أمر بضائقة مالية بالوقت الراهن.

Sure, there's growing evidence to support a genetic link with alcoholism, I won't lie to you.
بالتأكيد , هناك ابحاث صاعدة تثبت بأن الأمر قد يكون وراثي في شرب الكحول , لن أكذب عليك

I won't lie to you about that, but this is what's happened.
لن أكذب عليك بشأن هذا ولكن هذا هو ما حدث

I won't lie to you. I have hair extensions.
أنا لن أكذب عليكِ أنا أرتدي مركبات لشعري.

Well, I won't lie to you, he died drunk, squeezed between a boat and a lock.
حسنا ، أنا لن أكذب عليك لقد مات سكرانا لقد تم عصره بين قارب و مرفأ

I need you. But I won't lie to you.
أنا بحاجة لك , ولكن لن أكذب عليك

I don't want to frighten you, but I won't lie to you either.
أنا لا أريد إرعابك ولكني لن أكذب عليك أيضاً

I won't lie to you - ...you don't look so great...
. أنا لن أكذب عليك . أنت لا تبدو بحالة جيدة

It's a doozie, Jacob. I won't lie to you on that.
إنه ليس بالأمر السهل يا جاكوب لن أكذب عليك فى أمر كهذا

Well, I won't lie to you. It would have helped having the fleet.
لن أكذب عليك لأفادنا تملّك الأسطول

I promise I won't lie to you again.
أعدك أنني لن أكذب عليك مرة أخرى.

I won't lie to you if you don't lie to me.
لن أكذب عليك إذا كنت لا تكذب علي.

- I won't lie to you. It's a truth serum.
أنا لن أكذب عليك هذا هو محلول الحقيقة

Mr. Smith I won't lie to you . I don't know whether to believe a word you say.
سيد (سميث) ، لن أكذب عليك ، لا أعرف إذا كنت أصدّق أي كلمة مما تقوله

Well, I won't lie to you.
لن أكذب عليك إنها في بقعة حسّاسة

Yeah, I'm still here. Ted, I won't lie to you.
نعم, لازلت على الخط تيد لن أكذب عليك,

You're not going to die, but I won't lie to you, this will not be good.
لن تموتي، لكن لن أكذب عليكِ ما سيحدث ليس جيّداً

I promise I won't lie to you about Mommy.
أعدك بأنني لن أكذب عليكِ بشأن والدتكِ

"I won't lie to you, brothers and sisters,
"لن أكذب عليكم أيها الإخوة والأخوات،"

I won't lie to you.
أنا لَنْ أَكْذبَ إليك.