"i won't need" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أحتاج
• لن احتاج
• فلن أحتاج
• أنا لن تحتاج
• لن أحتاجه
• لن أحتاجها
• لن اعود بحاجة
• لن يكون علي
• أنا لَنْ أَحتاجَه
• لن أكون بحاجة
• لن اكون بحاجة
• لَنْ أَحتاجَ
• ولن أحتاج

Soon I won't need this blasted suit to cool me down anymore.
قريبًا، لن أحتاج إلى تلك البذلة اللعينة لتخفض من درجة حرارتي

But if I take that money, I won't need your help.
لكن إذا أخذتُ ذلك المال، لن أحتاج إلى مساعدتكِ

And I won't need a lunar eclipse, Even to kill a demon wolf.
وحينها لن أحتاج إلى خسوف قمرى حتى أقتل الذئب الشيطان

I won't need luck, I can rate Thai fighters.
لن احتاج للحظ انا استطيع تقييم المقاتلين التايلانديين

If something was here, I won't need to find it.
لو كان هنا شيء ما، فلن أحتاج للعثور عليه.

I won't need magic, as long as I can get close enough to snap her neck with my bare hands.
لن أحتاج للسحر طالما أستطيع الاقتراب منها كفايةً لأدقّ عنقها بيديّ المجرّدتَين

I won't need a jacket when the rat eats my arms.
لن أحتاج إلى سترة عندما يأكل الفأر زراعي

Anything happens to my brother, I won't need this gun to kill you.
أي شيء يحدث لأخي لن أحتاج الى هذا السلاح لكي أقتلك

Well, it better not be more than a day, or I won't need it at all.
حسنـًا، لا يجب أن يأخذ الأمر أكثر من يوم وإلا لن أحتاج له

I won't need any help with that, because... once you're gone, they'll follow.
لن أحتاج إلى مساعدة في ذلك لأنه بمجرد أن ترحلي سيتبعونني

The whole point of getting emancipated is that I won't need it cosigned.
الغرض الرئيسي لإلغاء الحضانة هو أني لن أحتاج لضامن

I won't need it. You should take it. It'll be nice for the baby.
لن أحتاج إليه عليكِ أخذه، سيكون جيداً للطفل

I won't need you or anybody to tell me when that is.
لن أحتاج إليك أو إلى أى شخص ليخبرني ذلك سأعرف ذلك بمفردي

I work for you, I won't need a lawyer, I'll need a priest.
ان عملت معك , لن احتاج لمحام, سأحتاج لكاهن.

I won't need any more outfits because I'm never leaving my house again!
لن احتاج الى ملابس بعد الآن لأنني لن أغادر هذا المنزل أبداُ

If these hearts are as strong as you say, I won't need luck.
إنْ كانت هذه القلوب قويّةً كما تقول، فلن أحتاج للحظّ.

I won't need to use this on you.
أنا لن تحتاج إلى استخدام هذا على لك.

I won't need It when we are close... but If I have to call you from afar, what name should I use?
لن أحتاجه عندما نكون قريبين من بعضنا لكن لو وجب عليّ مناداتكِ من بعيد, أي اسم استخدم لمناداتك؟

Well, except for my secret backup plan, which I won't need because I am gonna make it.
ماعدا الخطة البديلة السرية والتي لن أحتاجها لأننا سوف أنجح

After I take my revenge on Hercules, I won't need him.
بعد أن انتقم من (هرقل) لن اعود بحاجة اليه

I won't need that "I'm with stupid" T-shirt anymore.
لن يكون علي بعد الآن شراء قميص مكتوبعليه(أنا معالغبي)

I won't need it.
أنا لَنْ أَحتاجَه.

I won't need any help remembering.
لن أكون بحاجة لأي مساعدة كي أتذكرك

Besides, when my buddies here find Sand Saref I won't need profits, I'll have the blood.
بالأضافة الي انه عندما يجد رحالي "ساند سيريف" لن اكون بحاجة الي ارباح سيكون لدي الدم

- Well, I won't need one where I'm going.
- حَسناً، أنا لَنْ أَحتاجَ لواحد حيثما أَذْهبُ.

I won't need any favors.
ولن أحتاج أيّة جمائل