"i won't tell" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أخبر
• لن أقول
• لن اخبر
• لن أخبرك
• أنا لَنْ أُخبرَ
• لن اقول
• فلن أخبر
• ولن أخبر
• لن أخبره
• لن أخبركم
• لن أبوح
• لن أخبرهم
• لن أُخبر
• لن اخبرك
• لن اخبرها

I promise I won't tell anyone. You have my word. Please.
أعدك بأنّي لن أخبر أحد , أعدك بذلك , أرجوك

I can't promise you I won't tell the prosecutor about that.
لا استطيع ان أعدك أنني لن أخبر المدّعي عن هذا

It's okay, you can go. I won't tell anyone.
لا بأس يمكنك الذهاب لن أخبر أحداً بالأمر

Or this time I won't tell Kitt to strap you in.
و إلا فهذه المرة لن أقول لكيت أن تربط حزامك

Well, this one's going to, but I won't tell anyone why.
حسناً, هذا الرجل سيفعل ولكن لن اخبر احداً عن السبب

You can leave. You can walk away. I won't tell anybody.
يمكنك أن تغادر ، يمكنك أن تذهب لن أخبر أحد

- You can't go. Let me go! I won't tell.
دعني أذهب، أقسم إنني لن أخبر أحداً أقسم لك

I won't tell if you won't.
لن أخبر أى شخص بأى شيء إذا كُنتِ لا تودين ذلك

I'm gonna lose my feminist card for this. Well, I won't tell anyone if you don't.
ـ سوف أفقد إنوثتي بسبب هذا الشيء ـ لن أخبر أي أحد إذا لم تفعلي ذلك

How about, I won't tell Mom and Dad about the money if you promise to do whatever I say.
ماذا عن , لن أخبر أمي وابي حول المال إذا أنت تعد أن تفعل ما أقول

Oh. And I won't. I won't tell anybody as long as nothing else goes missing.
ولن أفعل ، لن أخبر أي احد طالما لم يفقد شيء آخر

No one has to know what you did. I won't tell anyone.
لا يتعيّن أن يعلم أحد بما فعلتِ لن أخبر أحدًا

I swear I won't tell anyone. I can keep a secret. I'm a doctor.
أقسم أنّي لن أخبر أحدًا، يمكنني حفظ السر، أنا طبيبة

I won't tell anyone. You need to tell the police the truth.
لن أخبر أحدًا بهذا، عليك إخبار الشرطة بالحقيقة

I won't tell you dad's been drinking out of the carton again.
بأن لن أقول لكِ أن أبي شرب من الكرتون مرة أخرى

You don't tell my secret, and I won't tell yours.
لن تقولي سري لأحد, عندها لن أقول لأحد سرك

Listen, Holly, if you let me go, I won't tell anyone.
الاستماع، هولي، إذا كنت اسمحوا لي أن أذهب، وأنا لن أقول أي شخص.

I won't tell anyone what you did to Claude, you keep the regency.
لن اخبر احد بما فعلتيه لكلود, وتحتفظين بالوصايه

But I'm feeling really guilty about making you stay in, so if you want to go out, I won't tell.
لكن اشعر بذنب لاني جعلتك تبقين اذن إذا اردتي ان تذهبي لن اخبر احد

I won't tell you what your coffee says about you.
لن أخبرك الحقيقة بشأن قهوتك و ما قالته عنك

If you let me go, I won't tell anyone, I promise.
إذا تتركتني أَذْهبُ، أنا لَنْ أُخبرَ أي أحد، أَعِدكُ بذلك

I won't tell anyone, Rae, but you need to stay away from us.
لن اقول لاحد ري لكن يجب عليك ان تبقي بعيدة عنا

And if you're lucky, I won't tell anyone about the insane rant I just heard.
ولو كنتِ محظوظة، فلن أخبر أحدا عن الكلام الجنوني الذي سمعته للتو.

And I won't tell a soul who's in room 5.
ولن أخبر أحداً من الذي يوجد بالغرفة رقم 5

I won't tell him, but you can't keep it from him if it... if it happens again.
لن أخبره ولكن لا يمكنك اخفاء الامر عنه لو حدث مجددا

I won't tell you how much because you'll come around asking for raises.
لن أخبركم بالمبلغ ، لأنكم ستطلبون زيادات

I won't tell if you won't.
لن أبوح بشيء طالما لن تفعل

I won't tell them anything about you. I can't tell them anything about you.
لن أخبرهم أي شئ عنك لا أستطيع إخبارهم أي شئ عنك

Go ahead and use the copiers. I won't tell.
اذهب وأعمل نسخ لها أنا لن أُخبر أحداً

Get me a bottle. Or I won't tell you that the mansion is right behind.
احضر لى زجاجه او لن اخبرك ان الدكان خلفك

I won't tell her but I gotta figure how to get rid of all this guilt.
حسناً , لن اخبرها , لكن على ان اجد طريقة لأتخلص من هذا الذنب