"i would never let" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أدع
• لم أكن لأدع
• لن ادع
• أنا لن أسمح
• أنا لَنْ أدع
• لن أجعل
• لم أكن لأسمح
• ألا أدع
• لن أسمح أبداً

Don't you know I would never let that happen?
ألا تعلم أنني لن أدع هذا يحدث أبدا؟

I swore I would never let that happen to my kid, not ever.
أقسمت على أنّني لن أدع هذا يحدث لأبني، إطلاقًا.

Well, besides, I would never let all your hard work to honor Teddy go to waste.
إلى جانب ذلك لن أدع عملك الشاق لتكريم تيدي يذهب سداً

Look, I would never let anything happen to you or our family, dad.
أنظر، لم أكن لأدع مكروه يحدث لكَ او لعائلتنا، يا أبي

And I swore I would never let it happen again, no matter how piping'hot the sex was.
واقسمت انني لن ادع ذلك يحدث مجدداً مهما كان الجنس مثيراً

I would never let anything happen to you again.
أنا لن أسمح لأي شيء يحدث لكٍ مرة أخرى

SAM, I would never let THAT HAPPEN.
سام، أنا لَنْ أدع هذا يَحْدثُ.

No,date never. I would never let that happen.
لا ,في أي موعد لن أجعل هذا يحدث أبدا

I would never let anyone cut you out of a photo with me.
لم أكن لأسمح لأحد احد أن يقصك من صورة معي

While I would never let any blood relatives be your patient, if it was someone that I knew, an acquaintance,
وربما لن أدع أياً من أقاربي يصبحون مرضاك لكن إن كان هناك شخص أعرفه

I need you to know that I would never let anything happen to you. I promise.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

I care about Quinn, and I would never let anything hurt him.
إنني أهتم بأمر كوين. و أنا لن أدع أبداً أي شئ يؤذيه

I would never let our personal history color my review.
لن أدع ماضينا الشخصي التدخل بمراجعتي

I swore that I would never let anything happen to you.
. أقسمت أنني لن أدع أي شيء يحدث لك

I would never let this sort of thing put a strain on our friendship.
لن أدع مسألة كهذه توتّر صداقتنا

I would never let it get personal.
لم أكن لأدع الأمر يصبح شخصياً

I would never let anything happen to my...
...لم أكن لأدع أي شيء يحدث لـ

I swore I would never let what happened to your circle ever happen again.
اقسم انني لن ادع ماحدثَ لدائرتكَ يحدث ثانيةً

I would never let Howard work with an ex.
لن ادع هاورد يعمل مع عشيقه سابقه

I would never let that happen to you.
أنا لن أسمح أن يحدث ذلك لكِ

I would never let MY CHILD DO DRUGS.
أنا لَنْ أدع طفلي يتعاطى المخدرات

Oh, I would never let that happen.
لن أجعل هذا يحدث

Nikita,I would never let them hurt you.
-نيكيتا)، لم أكن لأسمح له بإيذائكِ)

I made a promise to myself a long time ago, that I would never let anybody hurt you again.
لقد وعدت نفسي قبل وقت طويل , ألا أدع أحداً يؤذيك ثانيةً

I would never let that happen, okay?
لن أسمح أبداً بحدوث هذا، حسناً؟