"i wouldn't do that" - Traduction Anglais en Arabe

• لم أكن لأفعل ذلك
• لن أفعل هذا
• لم أكن لأفعل هذا
• ما كنتُ لأفعل ذلك
• أنا لن أفعل ذلك
• لن افعل ذلك
• ما كنت لأفعل ذلك
• أنا لا أعْمَلُ ذلك
• ما كنت لأفعل هذا
• لم اكن لافعل ذلك
• ما كنتُ لأفعل هذا
• أنا لا أعمل ذلك
• انا لن افعل هذا
• لم اكن لأفعل هذا
• لما فعلت هذا

Now all the boys, I wouldn't do that if I were you,
الآن جميعكم أيها الشبان لم أكن لأفعل ذلك ان كنت مكانكم

- ...and I can't get out. - Oh, I wouldn't do that.
وأنا لا أستطيع الخروج منها أوه، لم أكن لأفعل ذلك

I wouldn't do that. Seems fate has deigned to join us at the hip once again, despite our mutual contempt.
لن أفعل هذا في مكانك يبدو أن القدر ملزم بأن يجمعنا على المنصة ثانيةً

Of course not. I wouldn't do that to you.
بالطبع لا ، لم أكن لأفعل هذا لكِ

I wouldn't do that. He was my friend. He was drunk and attacked me.
ما كنتُ لأفعل ذلك ، فقد كان صديقي، كان ثملاً و هاجمني ، كان دفاعاً عن النفس.

I wouldn't do that. That's funny to you?
أنا لن أفعل ذلك. هل هذا مضحك بالنسبة لك؟

I wouldn't do that. Telling you, you don't want to do...
لم أكن لأفعل ذلك أنا أقول لك, لا يجب أن تفعل ذلك

- I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك، آسف

I wouldn't do that if you put a gun to my head, and you did.
لم أكن لأفعل ذلك إذا لم تكون قد وضعت مسدسك علي رأسى وقد فعلت

And I didn't hurt myself, I wouldn't do that.
ولم أكن أؤذي نفسي، لم أكن لأفعل ذلك

You know I wouldn't do that to you, right?
أنتِ تعلمين أنني لن أفعل هذا بكِ، صحيح؟

But I wouldn't do that unless you want him to rub your face in it.
لكني لن أفعل هذا إلا إذا كنت تريد منه أن يلطم وجهك

I wouldn't do that if I was you, mister.
لن أفعل هذا لو كنت مكانك يا سيد

Oh, I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت بدلاً منك

Even I wouldn't do that. And I'm America's bad boy.
حتى أنا لم أكن لأفعل هذا وأنا فتى أمريكا السيئ

- Don't. - I wouldn't do that.
ــ لا تفعل ــ ما كنتُ لأفعل ذلك

I wouldn't do that to a friend,and we're supposed to be more than friends.
أنا لن أفعل ذلك لصديق، ونحن من المفترض أن نكون أكثر من أصدقاء

I wouldn't do that if I were you. - Excuse me?
هذا لن يجدي نفعاً، لن افعل ذلك لو كنت مكانك

But not on Christmas. I wouldn't do that...
لكن ليس في عيد الميلاد، ما كنت لأفعل ذلك.

I just want to tell each of you that I wouldn't do that.
أنا فقط أُريدُ إخْبار كُلّ منك بأنَّ أنا لا أعْمَلُ ذلك.

No, of course not. I wouldn't do that.
لا، بالطبع لا، ما كنت لأفعل هذا

I wouldn't do that, Dean. ♪ This little light of mine ♪ I'm gonna let it shine
لم اكن لافعل ذلك , دين لا يجب ان تتواجدي هنا

I wouldn't do that if I were you, mate.
ما كنتُ لأفعل هذا لو كنتُ مكانكَ ، يا صاح.

- I wouldn't do that if I were you.
- أنا لا أعمل ذلك لو كنت مكانك.

No, not just like me. I wouldn't do that.
‫لا ليس مثلي ‫انا لن افعل هذا

My friend, I wouldn't do that if I were you.
صديقي ، لم اكن لأفعل هذا لو كنت مكانك

I wouldn't do that if I were you, buddy. He kind of likes jail.
لو كنت مكانك لما فعلت هذا ، إنه مولع بالمشاكل