"i wouldn't want to be" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أريد أن أكون
• لا اريد ان اكون
• لا أود أن أكون

I wouldn't want to be on D'Amato's dark side.
لا أريد أن أكون على الجانب المظلم لداماتو

I wouldn't want to be in Pilar's shoes after I'm gone.
لا أريد أن أكون في نفس موقف بيلار بعد وفاتي

I wouldn't want to be rude by bowing out of the party too soon.
لا أريد أن أكون وقحا بخروجي مبكراً جدا من الحفل

And I wouldn't want to be with someone who can't be honest.
و لا اريد ان اكون مع شخص لا يستطيع ان يكون صريح

I wouldn't want to be you when he finds out.
أنا لا أود أن أكون مكانك حين يكتشف ذلك

I wouldn't want to be anything less than totally forthcoming, So maybe we should try another subject.
لا أريد أن أكون كاذبة، لذا لربّما علينا التحدّث حول موضوعٍ آخر.

You know, I wouldn't want to be anywhere else.
لا أريد أن أكون في أي مكان آخر

Well, I wouldn't want to be the reason you were late for your son's birthday.
حسنٌ، لا أريد أن أكون السبب في تأخيرك عن حفل عيد ميلاد إبنك

I wouldn't want to be in their shoes right now.
أنا لا أريد أن أكون في أحذيتهم في الوقت الحالي.

I don't... I wouldn't want to be in an office relationship anyway.
أنا لا أريد أن أكون في علاقة مكتب , على أي حال

I wouldn't want to be in an office relationship, anyway.
أنا لا أريد أن أكون في علاقة مكتب, على أي حال

I wouldn't want to be the guy who's up against you.
صدقني لا أريد أن أكون مكان الرجل الذي تواجهه

I wouldn't want to be in your shoes when you're captured.
لا أريد أن أكون في مثل موقفكما حين نأسركما

I wouldn't want to be a part of anything that didn't understand how important they are.
لا أريد أن أكون جزءاً من شيء لا يفهم قيمة البشر

Poor sister, I wouldn't want to be your enemy.
أختى المسكينة، انا لا أريد أن أكون عدوك

I'm saying that I wouldn't want to be in Logan Echolls' shoes.
أنا فقط أقول بأنني لا أريد أن أكون مكان (لودان إتشولز)

I wouldn't want to be rude to your aesthetes.
لا أريد أن أكون وقحا إلى جمالييك

And when that happens, I wouldn't want to be her.
وعند حدوث ذلك، لا أريد أن أكون هي.

Probably not lt depends on how professional you are I wouldn't want to be too professional
اشك في ذلك؟ الوظيفة تعتمد على مدى مهنيتي لا اريد ان اكون مهنيا جدا

I wouldn't want to be, you know, twisting your arm or anything.
لا اريد ان اكون كمن يلوي ذراعك او شيء من هذا القبيل

Oh, so you're meeting the girlfriend's parents tonight? Yikes, I wouldn't want to be you. I mean, I'm sure you'll be great.
ستقابل أهل حبيبتك الليلة لا أود أن أكون مكانك