"i-i just don't" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا فقط لا
• انا فقط لا

I-I just don't want any more blood spilled on my watch.
أنا فقط لا أريد المزيد من إراقة الدماء تحت ناظري

Look, son, I-I just don't want to see you get hurt.
إسمع بني , أنا فقط لا أريد أن أراك تتأذي

Oh. I-I just don't think it's the right time for surgery.
أنا فقط لا أظن أن الوقت مناسب لإجراء جراحة

I-I just don't know what I'm allowed to say. I signed an nda.
أنا فقط لا أعلم ماذا أقول، لقد وقعت على اتفاقية عدم الإفصاح.

I - I-I just don't like seeing you get hurt.
انا فقط لا أحب أن أراك تصاب بالآذى

I said it. I-I just don't want my kids... to make the same bad mistakes I made.
أنا فقط لا أريد لأطفالي بأن يرتكبوا نفس الأخطاء التي ارتكبتها

I-I just don't see how it will help when I'm supposedly hiding what we need to talk about.
أنا فقط لا اعلم كيف سيساعد عندما من المفترض أني أقوم بأخفاء الأمر الذي نحتاج التحدث بشأنه

Whoa, whoa, no, I-I just don't understand why you give a shit about what your dad has to say.
مهلاً مهلاً، أنا فقط لا أفهم لما تعطين أهمية عمّا قاله والدك عنك

I-I just don't understand... why you'd... why you'd do that.
أنا فقط لا أفهم .. لماذا لماذا تسمح بذلك ؟

I-I just don't see what the difference maker is.
‫ - أنا فقط لا أرى ما صانع الفرق ‫

I-I just don't know what to do.
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل

I-I just don't know what you're asking. I...
أنا فقط لا أعلم ...ما الذي تطلبينه

I-I just don't see how that's possible.
أنا فقط لا أرى كم ذلك محتمل.

- LOOK, I-I just don't KNOW
انظر، أنا فقط لا أعرف

I-I just don't understand.
- أنا فقط لا أفهم

I-I just don't want him to find out.
أنا فقط... لا أريده أن يعلم

I-I just don't date people who are... Beneath you?
...أنا فقط لا أواعد من هم

I-I just don't think it's...
- أنا فقط لا أعتقد أن ..

I-I just don't like Adolf Hitler.
انا فقط لا يروق لي ادلوف هيتلر.

I-I just don't stop him.
انا فقط لا اوقفه