"iapso" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات
• مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات
• لمكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات
• ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات
• ويضطلع المكتب
• وقام المكتب
• ويقوم المكتب
• وكان المكتب
• اضطلع بها المكتب
• قام المكتب
• نشر المكتب
• المكتب ما
• قام بها المكتب
• يقدمها المكتب
• وضعه المكتب

Also, the Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO) has helped to strengthen the technical capacity of country offices to undertake procurement.
وساعد أيضا مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات على تعزيز القدرات الفنية للمكاتب القطرية على الاضطلاع بعمليات الشراء.

IAPSO Inter-Agency Procurement Services Office
مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات

As an intermediate stage on this road map, however, the procurement services of the funds and programmes based at Headquarters could be merged, and IAPSO should be absorbed by the new entity.
غير أنه، كمرحلة متوسطة في هذه الخطة، يمكن إدماج دوائر خدمات مشتريات الصناديق والبرامج التي توجد في المقر، وينبغي للكيان الجديد أن يستوعب مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات.

Box 4: IAPSO's leadership on sustainable procurement
الإطار 4 قيادة مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات في مجال الشراء المستدام

These guidelines will be published in the IAPSO " General Business Guide " .
وستنشر هذه المبادئ التوجيهية في الدليل العام لﻷعمال التجارية الذي يصدره مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات.

The first volume was published by IAPSO in 1995, covering 265 non-medical items.
وقد نشر مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات المجلد اﻷول في عام ١٩٩٥، ويشمل ٢٦٥ بندا من البنود غير الطبية.

96/2 Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO) . 5
مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات

● Systematic collection of information is required and an assessment needs to be made of the data collected by IAPSO
● ضرورة جمع المعلومات على نحو منتظم وتقييم البيانات التي يجمعها مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات

One member particularly commended the work and role of IAPSO.
وأشاد أحد اﻷعضاء بصفة خاصة بعمل مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات والدور الذي يقوم به.

C. Inter-agency Procurement Services Office (IAPSO)
جيم - مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات

IAPSO was asked to suggest ways to do this, including coordination with the United Nations Integrated Management Information Systems Project (IMIS).
وطلب من مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات اقتراح طرق القيام بذلك، بما فيها التنسيق مع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لﻷمم المتحدة.

IAPSO procurement training
التدريب على المشتريات حسب المعمول به في مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات

Inter-Agency Procurement Service Office (IAPSO) to evaluate support to resident coordinators
تقييم مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات للدعم المقدم إلى المنسق المقيم

IAPSO to consider opportunities to extend inter-agency cooperation
نظر مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات في فرص تمديد التعاون بين الوكالات

IAPSO to discuss its business lines with other United Nations agencies
مناقشة مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات لخطوط أعماله التجارية مع وكالات أخرى في الأمم المتحدة

Reimbursable support services provided by IAPSO
خدمات دعم ترد تكاليفها مقدمة من مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات

Partial merger of IAPSO with UNOPS
الدمج الجزئي لمكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

In total, 65 per cent of expenditure relates to country offices, with the remaining 35 per cent attributed to headquarters locations, including the United Nations Volunteers (UNV) programme, and the Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO).
ويتصل ما مجموعه 65 في المائة من النفقات بالمكاتب القطرية، وتتصل النسبة المتبقية وهي 35 في المائة بمواقع المقار، بما فيها برنامج متطوعي الأمم المتحدة ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.

IAPSO also acts as a focal point with the business community on how to do business with the United Nations system.
ويضطلع المكتب أيضا بدور منسق في مجتمع رجال اﻷعمال بشأن كيفية التعامل مع منظومة اﻷمم المتحدة.

Motor vehicle, motorcycle, and pharmaceutical tenders were managed by IAPSO during the biennium using the system.
وقام المكتب خلال فترة السنتين بإدارة العطاءات المتعلقة بالمركبات والدراجات النارية والمستحضرات الصيدلانية مستخدما في ذلك هذا النظام.

IAPSO currently provides the operational resources for its implementation.
ويقوم المكتب حاليا بتوفير الموارد التشغيلية لتنفيذها.

IAPSO acted on decisions of the Inter-Agency Procurement Working Group in a way similar to that of all the other participants of the Working Group.
وكان المكتب يتصرف وفقا لقرارات الفريق شأنه في ذلك شأن كل المشاركين الآخرين في الفريق.

By the end of 2006, UNDP country offices represented over half the total procurement volume of IAPSO.
وبنهاية عام 2006، كانت مشتريات المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي تمثل أكثر من نصف مجموع حجم المشتريات التي اضطلع بها المكتب.

Within the United Nations system, IAPSO has supported the Secretary-General's common services initiatives, which were announced as part of his reform measures in 1997.
فقد قام المكتب في إطار منظومة اﻷمم المتحدة بدعم مبادرات اﻷمين العام في مجال الخدمات المشتركة، وهي المبادرات التي أعلن عنها كجزء من تدابيره اﻹصلاحية في عام ١٩٩٧.

IAPSO published " The Green Office Initiative " in 1995, a booklet providing advice to procurement staff.
نشر المكتب " مبادرة المكاتب المراعية للبيئة " في عام 1995، وهو كتيب لتقديم المشورة لموظفي المشتريات().

IAPSO organizes and takes part in more than 15 business seminars each year, around the world.
وفي كل عام، ينظم المكتب ما يربو على 15 من هذه الحلقات في مختلف أرجاء العالم ويشارك فيها.

Table 13 provides a breakdown of IAPSO procurement activities by product; table 24 provides a breakdown by client group.
ويقدم الجدول 3 بيانا مفصلا لأنشطة الشراء التي قام بها المكتب حسب فئة المنتجات.

This system was further customized to support complex procurement and supply chain management for drugs and associated products to address tuberculosis as part of IAPSO services to the Global Drug Facility.
وخضع هذا النظام لمزيد من المواءمة من أجل دعم سلسلة الشراء والعرض المعقدة للعقاقير والمنتجات ذات الصلة بالعقاقير لمعالجة السل كجزء من الخدمات التي يقدمها المكتب للمرفق العالمي للعقاقير.

In another partnership with UNEP/DTIE and the World Bank, IAPSO has been developing sustainable procurement training modules now offered as part of the IAPSO procurement training curriculum.
وضع المكتب، بالاشتراك أيضاً مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة/إدارة عمليات حفظ السلام والبنك الدولي نماذج للتدريب على الشراء المستدام وترد هذه النماذج الآن ضمن المنهج الذي وضعه المكتب للتدريب على الشراء.