"iarc" - Traduction Anglais en Arabe

• الوكالة الدولية لبحوث السرطان
• والوكالة الدولية لبحوث السرطان
• الوكالة الدولية للبحوث المتعلقة بالسرطان
• الدولية لأبحاث السرطان
• له من جانب الوكالة الدولية
• جانب الوكالة الدولية لبحوث

IARC has not yet evaluated endosulfan.
لم تجر الوكالة الدولية لبحوث السرطان تقييماً للإندوسلفان بعد.

We have established active, population-based cancer registries, the data of which have now been accredited by the International Agency for Research on Cancer (IARC).
لقد أنشأنا سجلات للسرطان نشطة وقائمة على السكان نالت حالياً الاعتراف من الوكالة الدولية لبحوث السرطان.

This year, Turkey was accepted as the twenty-second member of IARC.
في هذا العام، قُبِلت تركيا باعتبارها العضو الثاني والعشرين في الوكالة الدولية لبحوث السرطان.

She added that WHO and IARC had conducted an evaluation of fibrous chrysotile asbestos substitutes and had concluded that safer alternatives were available.
وأضافت المتكلمة أن منظمة الصحة العالمية والوكالة الدولية لبحوث السرطان أجرتا تقييماً لبدائل أسبستوس الكريسوتيل الليفية واستنتجتا أنه توجد بدائل أكثر أماناً.

It had also examined additional information provided to it on alternatives to chrysotile asbestos as proposed by Governments for assessment by the World Health Organization (WHO), through its International Programme on Chemical Safety (IPCS) and International Agency for Research on Cancer (IARC).
وكانت قد بحثت المعلومات الإضافة التي قدمت بشأن بدائل اسبست الكريسوتيل على النحو الذي اقترحته الحكومات للتقييم الذي تقوم به منظمة الصحة العالمية، من خلال البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية والوكالة الدولية لبحوث السرطان.

This information is drawn directly from the IARC document, and is cited as in the original document.
هذه المعلومات مستمدة مباشرة من وثيقة الوكالة الدولية لبحوث السرطان ونقلت كما هي في الوثيقة الأصلية.

Dichlorvos has been identified as a carcinogen category 2 by IARC in 2004.
ففي عام 2004، حددت الوكالة الدولية لبحوث السرطان مادة الدايكلورفوس على أنها مادة مسرطنة من الفئة الثانية.

As per the International Agency for Research on Cancer (IARC) classification, dicofol has been classified under group 3.
صُنّف الديكوفول في المجموعة 3 وفقاً لتصنيف الوكالة الدولية لبحوث السرطان.

Dichlorvos was identified as a carcinogen category 2 by IARC in 2004.
وقد صنفت الوكالة الدولية لبحوث السرطان في عام 2004 الدايكلورفون كمادة مسببة للسرطان.

Section 4.1: IARC: Not evaluated
الباب 4-1: الوكالة الدولية لبحوث السرطان: لا يوجد تقييم

Geneva, 1999 http://monographs.IARC.fr/ENG/Monographs/vol73/volume73.pdf
Geneva, 1999 http://monographs.الوكالة الدولية لبحوث السرطان.fr/ENG/Monographs/vol73/volume73.pdf

IARC, 1979 Rhine
الوكالة الدولية لبحوث السرطان 1979

The international compilation has been organized under the joint WHO/UNEP/ILO International Programme on Chemical Safety (IPCS) and the International Agency for Research on Cancer (IARC).
وقد تم تنظيم التجميع الدولي في إطار البرنامج الدولي لسلامة المواد الكيميائية المشترك بين منظمة الصحة العالمية/برنامج الأمم المتحدة للبيئة/منظمة العمل الدولية والوكالة الدولية لبحوث السرطان.

n/ Excludes the Pan-American Health Organization (PAHO), the International Agency for Research on Cancer (IARC) and other internal WHO funds.
)ن( لا تشمل منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية والوكالة الدولية لبحوث السرطان وغير ذلك من الصناديق الداخلية التابعة لمنظمة الصحة العالمية.

h/ Excludes the Pan-American Health Organization (PAHO), the International Agency for Research on Cancer (IARC) and other internal WHO funds.
)ح( لا تشمل منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية والوكالة الدولية لبحوث السرطان وغير ذلك من الصناديق الداخلية التابعة لمنظمة الصحة العالمية.

The Committee agreed to identify alternatives to be assessed by WHO (IPCS/IARC) for carcinogenicity and other health effects according to criteria related to the potency of hazard, the dose-effect curve and those used in largest quantities or having the greatest potential exposure.
اتفقت اللجنة على تحديد البدائل التي من المقرر أن تقيمها منظمة الصحة العالمية (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية/الوكالة الدولية للبحوث المتعلقة بالسرطان) لتأثيرات حدة السرطنة والتأثيرات الصحية الأخرى وفقاً للمعايير المتصلة بقوة الأخطار ومنحنى أثر الجرعة وتلك المستخدمة بأكبر الكميات أو لديها أعظم درجة تعرض محتملة.

When it comes to herbicides, the IARC seems to be on a losing streak. The organization recently classified glyphosate, another popular herbicide, as “probably” carcinogenic, a conclusion at odds with those of regulatory agencies around the world.
عندما يتعلق الأمر بمبيدات الأعشاب، تبدو الهيئة الدولية لأبحاث السرطان على مسار لا ينقطع من الخسارة. فمؤخرا، صنفت هذه المنظمة الجليفوسات، مبيد شائع آخر للأعشاب، باعتبارها "من المحتمل" أن تسبب السرطان، وهي النتيجة التي تتعارض مع تلك التي توصلت إليها الهيئات التنظيمية في مختلف أنحاء العالم.