"iattc" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري
• لجنة البلدان الأمريكية لسمك التونة المداري
• ولجنة البلدان الأمريكية لسمك التونة المداري
• لجنة البلدان الأمريكية لسمك التونة الاستوائي
• ولجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري
• لجنة البلدان الأمريكية للتون
• البلدان الأمريكية للتون المداري
• لجنة البلدان الأمريكية لأسماك التونة المدارية ولجنة

IATTC has developed a regional plan for managing capacity.
ووضعت لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري خطة إقليمية لإدارة طاقات الصيد.

IATTC prohibited its vessels from disposing of salt bags or other types of plastic waste at sea.
ومنعت لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري على سفنها التخلص في البحر من أكياس تعبئة الملح أو غير ذلك من النفايات اللدائنية.

IATTC stated that, since the 1980s, it has taken into account scientific advice and acted in a precautionary manner in the absence of scientific information.
وأعلنت لجنة البلدان الأمريكية لسمك التونة المداري أنها باتت، منذ عام 1980، تأخذ في الحسبان المشورة العلمية، وتتصرف بطريقة تحوطية في حالة عدم وجود معلومات علمية.

In the Eastern Pacific Ocean, several stocks under the competence of IATTC are above the biomass needed to produce MSY, including skipjack, southern albacore, striped marlin and swordfish, with yellowfin biomass at MSY levels.
وفي شرق المحيط الهادئ، يزيد مستوى عدة أرصدة تخضع لاختصاص لجنة البلدان الأمريكية لسمك التونة المداري عن حد الكتلة الحيوية اللازمة لإنتاج الغلة القصوى المستدامة، بما في ذلك التونة الوثابة وتونة البكور الجنوبية والراموح المخطط وأبو سيف.

IATTC Inter-American Tropical Tuna Commission
لجنة البلدان الأمريكية لسمك التونة الاستوائي IATTC

In addition, SEAFO and IATTC reported that relevant provisions of the Code were already incorporated into their respective conventions.
وبالإضافة إلى ذلك، أبلغت منظمة مصائد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي ولجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري عن أنه سبق إدراج أحكام المدونة ذات الصلة في اتفاقيات كل منهما.

IATTC indicated that it specifically encouraged studies and research aimed at reducing or eliminating by-catch of juvenile fish.
وأشارت لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري إلى أنها شجعت بالتحديد على إجراء الدراسات والبحوث التي تهدف إلى الحد من الصيد العرضي لصغار الأسماك أو القضاء عليه.

In addition, IATTC underscored that the objective of the Antigua Convention was to ensure the long-term and sustainable use of the fish stocks it covered.
وإضافة إلى ذلك، شددت لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري على أن الهدف من اتفاقية أنتيغوا هو ضمان الاستخدام الطويل الأجل والمستدام للأرصدة السمكية التي تشملها.

IATTC and SEAFO also made reference to transparency provisions in their constitutive instruments.
كما أشارت لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري ومنظمة مصائد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي إلى الأحكام المتعلقة بالشفافية الواردة في الصك التأسيسي لكل منهما.

IATTC assisted some developing States in the formulation and operation of national observer programmes which sought to obtain scientific information and monitor the application of IATTC regulations.
وقد ساعدت لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري بعض الدول النامية في وضع وتنفيذ برامج المراقبة الوطنية التي تسعى إلى الحصول على المعلومات العلمية ورصد تطبيق أنظمة اللجنة المذكورة.

Like ICCAT, the mandate of IATTC is limited to tuna.
مثل اللجنة الدولية لحفظ أسماك التون في المحيط الأطلسي، فإن ولاية لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري تقتصر على أسماك التون.

North Pacific albacore, for which management is being coordinated between IATTC and WCPFC, is considered to be fully exploited, although there is some uncertainty with the status of the stock.
وتعتبر تونة البكورة لشمال المحيط الهادئ التي يتم تنسيق إدارتها بين لجنة البلدان الأمريكية لسمك التونة المداري ولجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ قد بلغت مستوى الاستغلال الكامل، رغم أن حالة أرصدتها تعتريها بعض الشكوك.

49. The Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) reported that there had been no reports of large-scale pelagic drift-net fishing in the IATTC area of competence in the current period.
49 - ذكرت لجنة البلدان الأمريكية لسمك التونة المداري أنه لم ترد تقارير عن صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في المنطقة التي تخضع لولاية اللجنة في الوقت الحاضر.

100. IATTC reported that unauthorized fishing in the IATTC's area of competence, including areas of national jurisdiction, did not appear to be a significant problem.
100 - أفادت لجنة البلدان الأمريكية لسمك التونة المداري بأن الصيد غير المأذون به في المنطقة التي تدخل ضمن اختصاص اللجنة، بما في ذلك المناطق الخاضعة للولاية الوطنية، لا يبدو أنه يطرح مشكلة كبيرة.

28. The Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) reported that there had been no high seas fishing using drift-nets in the Eastern Pacific Ocean, which was the area under competence of the Commission.
28 - أفادت لجنة البلدان الأمريكية لسمك التونة الاستوائي بأنه لم ترد تقارير عن صيد السمك بالشباك العائمة في أعالي البحار شرقي المحيط الهادئ، وهي المنطقة التي تخضع لولاية اللجنة.

93. IATTC reported that it had taken measures to combat IUU fishing in its area of competence.
93 - وأفادت لجنة البلدان الأمريكية لسمك التونة الاستوائي بأنها اتخذت تدابير لمكافحة الصيد غير المشروع وغير المنظم وغير المبلّغ عنه في منطقة ولايتها.

Only CCSBT and IATTC do not permit REIOs to join as members.
وهناك لجنة حفظ أسماك التون الجنوبي الأزرق الزعانف ولجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري لا تسمحان للمنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي بأن تنضم كأعضاء فيهما.

92. APFIC and IATTC reported that they did not have the competence to regulate bottom fisheries.
92 - وأبلغت لجنة مصائد الأسماك في آسيا والمحيط الهادئ ولجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري أنها ليس لديها اختصاص تنظيم مصائد الأسماك في قاع البحار.

IATTC interprets maximum sustainable yield as a limit reference point.
وتفسر لجنة البلدان الأمريكية للتون المداري الغلة القصوى المستدامة على أنها نقطة مرجعية حدية.

IATTC and WCPFC were considering initiating performance reviews, but details have not been agreed.
وتنظر لجنة البلدان الأمريكية لأسماك التونة المدارية ولجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ في الشروع في استعراضات للأداء، غير أنه لم يُتفق بعد على التفاصيل.