"iclei" - Traduction Anglais en Arabe

• المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية
• والمجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية
• المتحدة المستدام
• للمجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية
• المجلس الدولي لمبادرات البيئة المحلية

Mr. Jeb Brugman, International Council for Local Environmental Initiatives (ICLEI)
السيد جيب بروغمان، المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية

Consider, for instance, the achievements of ICLEI.
فلننظر مثلاً إلى إنجازات المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية.

The other has been prepared by ICLEI and looks at the potential role of local governmental organisations and in that context suggests a number of possible reforms to the current system.
أما الورقة الأخرى فقد أعدها المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية ويبحث في الدور المحتمل للمنظمات الحكومية المحلية، ويقترح في هذا الصدد عدداً من الإصلاحات الممكنة على النظام الحالي.

Two such initiatives in which New Zealand is involved are the International Carbon Action Partnership (ICAP) and the International Council for Local Environmental Initiatives (ICLEI).
ومن المبادرات التي تشارك فيها نيوزيلندا الشراكة الدولية للإجراءات الكربونية والمجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية.

Green meeting guide Roll out the green carpet for your participants (UNEP-SUN), prepared by ICLEI (International Council for Local Environmental Initiatives), 2009)
دليل الاجتماعات الأخضر - نشر بساط أخضر للمشاركين في الاجتماعات (برنامج الأمم المتحدة للبيئة - مرفق الأمم المتحدة المستدام)، أعدّه المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية، 2009

UN-Habitat is leading the project while ICLEI is the main implementing partner.
ويتولى الموئل قيادة المشروع، بينما يمثل المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية الشريك الرئيسي في التنفيذ.

3. ICLEI - Local Governments for Sustainability
3 - المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية - الحكومات المحلية من أجل الاستدامة

ICLEI International Council for Local Environmental Initiatives
المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية

The International Council for Local Environmental Initiatives (ICLEI) is the international environmental agency for local governments.
1 - المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية هو وكالة بيئية دولية للحكومات المحلية

The Local Government Water Code was approved by ICLEI in June 2000.
وقد أقرًّ المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية مدونة المياه الخاصة بالحكومات المحلية في حزيران/يونيه 2000.

International Council for Local Environmental Initiatives (ICLEI)
المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية

The case study of Cajamarca was provided by ICLEI for the Day of Local Authorities held in connection with the third session of the Commission.
ودراسة الحالة عن كاجاماركا مقدمة من المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية ليوم السلطات المحلية، المعقود في إطار الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة.

International Council for Local Environmental Initiatives (ICLEI) / Toronto, Canada
المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية/تورونتو، كندا

Prior to that, UNEP and UN-Habitat worked with ICLEI at a meeting in Geneva to develop the position of local governments for that fourteenth session.
وفي اجتماع عُقد في جنيف، كان برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة قد عملا قبل ذلك مع المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية على بلورة موقف للحكومات المحلية خلال هذه الدورة.

2. ICLEI -- Local Governments for Sustainability
2 - المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية - الحكومات المحلية المعنية بالاستدامة

UN-Habitat, UNEP and ICLEI have been working together on a number of publications, including a sustainable urban energy planning handbook published in 2009.
ويعمل موئل الأمم المتحدة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية معاً بشأن عدد من المطبوعات، تشمل كتيباً بشأن تخطيط الطاقة الحضرية المستدامة الذي نُشر في 2009.

At present several initiatives are being considered to increase the work of UNEP, ICLEI and UN-Habitat in the area of cities and climate change.
ويجري النظر في الوقت الحاضر في العديد من المبادرات لزيادة عمل اليونيب والمجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية وموئل الأمم المتحدة في مجال المدن وتغير المناخ.

Meanwhile, the work agreements already in place between UNEP, UN-HABITAT and ICLEI continued in specific thematic areas related to local environmental initiatives.
وفي نفس الوقت فإن اتفاقات العمل القائمة حالياُ بالفعل بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة والمجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية مستمر في مجالات مواضيعية محددة ذات صلة بالمبادرات البيئية المحلية.

Green meeting guide Roll out the green carpet for your participants (UNEP-SUN), prepared by ICLEI (International Council for Local Environmental Initiatives), 2009)
:: دليل الاجتماعات الأخضر - نشر بساط أخضر للمشاركين في الاجتماعات (برنامج الأمم المتحدة للبيئة - مرفق الأمم المتحدة المستدام)، أعدّه المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية، 2009

At the United Nations Conference on Sustainable Development, UN-Habitat participated in the panels of the ICLEI World Congress and global town hall.
وفي مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، شارك الموئل في لجان المؤتمر العالمي للمجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية ولقائه العالمي المفتوح.

The outline information on regional seas activities would be attached to the report as annex III , with the declaration by the Global Legislators Organization for a Balanced Environment (GLOBE) as annex IV, the statement of the International Council for Local Environmental Initiatives (ICLEI) as annex V, and the statement by non-governmental organizations as annex VI.
وسوف تُضَمُ المعلومات الموجزة عن أنشطة البحار الإقليمية إلى التقرير بوصفها المرفق الثالث. ويرد إعلان منظمة المشرعين العالميين من أجل بيئة متوازنة بوصفه المرفق الرابع، ويرد بيان المجلس الدولي لمبادرات البيئة المحلية بوصفه المرفق الخامس وبيان المنظمات غير الحكومية بوصفه المرفق السادس.